Maya Diab - Laow Feyie Ana - Live - traduction des paroles en anglais

Laow Feyie Ana - Live - Maya Diabtraduction en anglais




Laow Feyie Ana - Live
Laow Feyie Ana - Live
لو فيا أنا، أنا لو فيا
If you're in me, I'm in you
إنساك وعيش بحرية
Forget me and live freely
لو فيا رجع ماضي
If you're in me, turn back the past
إيام اللعب المنسية
Days of forgotten play
وقلك فيا، بس ما فيا
And you tell me, but it's not in me
شيلك من قلبي وعينيا
Take you out of my heart and eyes
لو فيا أنا، أنا لو فيا
If you're in me, I'm in you
إنساك وعيش بحرية
Forget me and live freely
لو فيا رجع ماضي
If you're in me, turn back the past
إيام اللعب المنسية
Days of forgotten play
وقلك فيا (آه لو فيا) بس ما فيا
And you tell me (Oh, if I could), but it's not in me
شيلك من قلبي وعينيا
Take you out of my heart and eyes
شـو هو اللي خلاني
What is it that has made me?
الليلي إتلاقى فيك
My nights have met in you
إنسى الكل وتنساني
Forget everyone and forget me
الدنيا وأقعد حاكيك
The world and I sit and knit you
شـو هو اللي خلاني
What is it that has made me?
الليلي إتلاقى فيك
My nights have met in you
إنسى الكل وتنساني
Forget everyone and forget me
الدنيا وأقعد حاكيك
The world and I sit and knit you
يمكن مش ذنبك ولا ذنبي
Maybe it's not your fault or mine
يمكن نحنا متل اللعبة
Maybe we're like a game
قصتنا على اسـم الغربة
Our story is in the name of strangeness
كانت متروكة ومضوية
It was abandoned and lit up
وقلـــك فيــا، آه لو فيــا
And you tell me, Oh, if I could
شيلك من قلبي وعينيا
Take you out of my heart and eyes
لو فيا أنا، أنا لو فيا
If you're in me, I'm in you
إنساك وعيش بحرية
Forget me and live freely
لو فيا رجع ماضي
If you're in me, turn back the past
إيام اللعب المنسية
Days of forgotten play
وقلك فيا (آه لو فيا) بس لو فيا
And you tell me (Oh, if I could), but if I could
شيلك من قلبي وعينيا
Take you out of my heart and eyes
لو فيا أنا، أنا لو فيا
If you're in me, I'm in you
إنساك وعيش بحرية
Forget me and live freely
لو فيا رجع ماضي
If you're in me, turn back the past
إيام اللعب المنسية
Days of forgotten play
قلك فيا، بس ما فيا
You tell me, but it's not in me
شيلك من قلبي وعينيا
Take you out of my heart and eyes






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.