Neyali Feek (Live) - Maya Diab traduction en allemand

Neyali Feek (Live)

نيالي فيك بتصبح فيك بتمسا فيك
كل لحظة بشوفك قبالي
شو ع بالي أنت ومعي ما بدي شي
أنت كل شي أنت اللي بتزعل كرمالي

شو ع بالي أنت ومعي بنسى الوعي
بنسى الدني وبنسى حالي
أنت غرامي، إنت إلي قلبك إلي
ومن بعدك ما عندي غالي يا نيالي

نيالي فيك بتصبح فيك بتمسا فيك
كل لحظة بشوفك قبالي

أنت ملاك بتعب بلاك
ما بدي ياك تتركني لوحدي يا حبيبي
غمرني بإيديك أسحرني بعينيك
خليني هيك لأخر عمري يا حبيبي

شو ع بالي أنت ومعي بنسى الوعي
بنسى الدني وبنسى حالي
أنت غرامي، إنت إلي قلبك إلي
ومن بعدك ما عندي غالي يا نيالي

نيالي فيك بتصبح فيك بتمسا فيك
كل لحظة بشوفك قبالي

يا نيالي

Neyali Feek (Live)

Ich schwärme für dich, bei Tag und bei Nacht
Jeden Moment hab ich dich vor mir
Was geht in mir vor? Du bist bei mir, ich brauch nichts
Du bist alles, du bist der Grund meiner Freude

Was geht in mir vor? Mit dir verliere ich mich
Ich vergesse die Welt und mich selbst
Du bist meine Sehnsucht, dein Herz gehört mir
Ohne dich ist nichts mehr wertvoll, mein Glück

Ich schwärme für dich, bei Tag und bei Nacht
Jeden Moment hab ich dich vor mir

Du bist ein Engel, doch du bringst mich um
Ich will nicht, dass du mich allein lässt, mein Schatz
Du umarmst mich, verzauberst mich mit deinen Augen
Lass mich so bleiben bis ans Ende meiner Tage, mein Schatz

Was geht in mir vor? Mit dir verliere ich mich
Ich vergesse die Welt und mich selbst
Du bist meine Sehnsucht, dein Herz gehört mir
Ohne dich ist nichts mehr wertvoll, mein Glück

Ich schwärme für dich, bei Tag und bei Nacht
Jeden Moment hab ich dich vor mir

Oh, mein Glück