Sadi2a Eli - Muse Concert (Live) - Maya Diab traduction en allemand

Sadi2a Eli - Muse Concert (Live)

ما لقيت غير أقرب صديقة إلي، إلي تا تخونني معها
من بعد ما عمري بوفاها حلي، حلي بالغدر تقنعها

ما لقيت غير أقرب صديق إلي، إلي تا تخونني معها
من بعد ما عمري بوفاها حلي، حلي بالغدر تقنعها

On ira où tu voudras
Quand tu voudras
Et l'on s'aimera encore
Lorsque l'amour sera mort

Toute la vie
Sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

وما عاد لسهرتنا إلها معنى إلا وقت ما ناخدها معنا
وما عاد فيي قلك بحبك قدامها عم حسك ملبك
لو بعرفك عندك وفاء بقلبك ما كنت عنك يوم بمنعها

Et l'on s'aimera encore
Lorsque l'amour sera mort
Toute la vie
Sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

On ira où tu voudras
Quand tu voudras
Et l'on s'aimera encore
Lorsque l'amour sera mort

Toute la vie
Sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

ما عاد لسهرتنا إلها معنى إلا وقت ما ناخدها معنا
وما عاد فيي قلك بحبك قدامها عم حسك ملبك
لو بعرفك عندك وفاء بقلبك ما كنت عنك يوم بمنعها

Thank you

Sadique Eli - Muse Konzert (Live)

Ich fand niemanden außer meiner engsten Freundin, die mit dir mich betrog
Nachdem ich mein Leben lang ihr treu war, überzeugte sie sie mit Verrat

Ich fand niemanden außer meinem engsten Freund, der mit dir mich betrog
Nachdem ich mein Leben lang ihm treu war, überzeugte er sie mit Verrat

Wir gehen, wohin du willst
Wann du willst
Und wir werden uns noch lieben
Wenn die Liebe tot sein wird

Das ganze Leben
Wird sein wie dieser Morgen
In den Farben des Indianersommers

Unsere Nächte haben keinen Sinn mehr, außer wenn wir sie mitnehmen
Und ich kann dir nicht mehr vor ihr sagen, dass ich dich liebe, ich fühle deine Verwirrung
Hätte ich gewusst, dass du Treue im Herzen hast, hätte ich sie dir nie verwehrt

Und wir werden uns noch lieben
Wenn die Liebe tot sein wird
Das ganze Leben
Wird sein wie dieser Morgen
In den Farben des Indianersommers

Wir gehen, wohin du willst
Wann du willst
Und wir werden uns noch lieben
Wenn die Liebe tot sein wird

Das ganze Leben
Wird sein wie dieser Morgen
In den Farben des Indianersommers

Unsere Nächte haben keinen Sinn mehr, außer wenn wir sie mitnehmen
Und ich kann dir nicht mehr vor ihr sagen, dass ich dich liebe, ich fühle deine Verwirrung
Hätte ich gewusst, dass du Treue im Herzen hast, hätte ich sie dir nie verwehrt

Danke