Paroles et traduction Maya Diab - Watani Li Jayi

Watani Li Jayi

يا بكره قلي شو مخبي، يا سنيني الي جاي
مخباي دمعة أو ضحكة، قولي شو مخباي
يا سنين الي جاي، يا سنين الي جاي

يا بكره قلي شو مخبي، يا سنيني الي جاي
مخباي دمعة أو ضحكة، قولي شو مخباي
يا سنين الي جاي، يا سنين الي جاي

ما بدي سافر وأتغرب بدنيا غريبة
ببلادي ببقي وبتبقي عيوني لحبيبي
ما بدي سافر وأتغرب بدنيا غريبة
ببلادي ببقي وبتبقي عيوني لحبيبي

وطني الي جاي وطني الي جاي
أنا يلي بقرر وبخلي إمبارح ورايا

يا بكره قلي شو مخبي، يا سنيني الي جاي
مخباي دمعة أو ضحكة، قولي شو مخباي
يا سنين الي جاي، يا سنين الي جاي

من حقي أحلم، من حقي دافع عن أحلامي
ما بدي العتمة تسرقني وتسرقلي أيامي
من حقي أحلم ودافع عن أحلامي
ما بدي العتمة تسرقني وتسرقلي ايامي
وطني الي جاي، وطني الي جاي
عن بلدي بحكي للعالم أجمل حكاية

يا بكره قلي شو مخبي، يا سنيني الي جاي
مخباي دمعة أو ضحكة، قوليلي شو مخباي
يا سنين الي جاي، يا سنين الي جاي

يا بكره قلي شو مخبي، يا سنيني الي جاي
مخباي دمعة أو ضحكة، قولي شو مخباي

My Homeland Is Coming

Oh, tomorrow, tell me what you hide, oh, my coming years
Do you hide a tear or a laugh? Tell me what you hide
Oh, my coming years, oh, my coming years

Oh, tomorrow, tell me what you hide, oh, my coming years
Do you hide a tear or a laugh? Tell me what you hide
Oh, my coming years, oh, my coming years

I don't want to travel and become a stranger in a strange world
In my country, I will stay and my eyes will be for my beloved
I don't want to travel and become a stranger in a strange world
In my country, I will stay and my eyes will be for my beloved

My homeland is coming, my homeland is coming
I am the one who decides and leaves yesterday behind me

Oh, tomorrow, tell me what you hide, oh, my coming years
Do you hide a tear or a laugh? Tell me what you hide
Oh, my coming years, oh, my coming years

I have the right to dream, I have the right to defend my dreams
I don't want the darkness to steal me and steal my days
I have the right to dream and defend my dreams
I don't want the darkness to steal me and steal my days
My homeland is coming, my homeland is coming
About my country, I will tell the world the most beautiful story

Oh, tomorrow, tell me what you hide, oh, my coming years
Do you hide a tear or a laugh? Tell me what you hide
Oh, my coming years, oh, my coming years

Oh, tomorrow, tell me what you hide, oh, my coming years
Do you hide a tear or a laugh? Tell me what you hide