Paroles et traduction Maya Diab - Watani Li Jayi

Watani Li Jayi

يا بكره قلي شو مخبي، يا سنيني الي جاي
مخباي دمعة أو ضحكة، قولي شو مخباي
يا سنين الي جاي، يا سنين الي جاي

يا بكره قلي شو مخبي، يا سنيني الي جاي
مخباي دمعة أو ضحكة، قولي شو مخباي
يا سنين الي جاي، يا سنين الي جاي

ما بدي سافر وأتغرب بدنيا غريبة
ببلادي ببقي وبتبقي عيوني لحبيبي
ما بدي سافر وأتغرب بدنيا غريبة
ببلادي ببقي وبتبقي عيوني لحبيبي

وطني الي جاي وطني الي جاي
أنا يلي بقرر وبخلي إمبارح ورايا

يا بكره قلي شو مخبي، يا سنيني الي جاي
مخباي دمعة أو ضحكة، قولي شو مخباي
يا سنين الي جاي، يا سنين الي جاي

من حقي أحلم، من حقي دافع عن أحلامي
ما بدي العتمة تسرقني وتسرقلي أيامي
من حقي أحلم ودافع عن أحلامي
ما بدي العتمة تسرقني وتسرقلي ايامي
وطني الي جاي، وطني الي جاي
عن بلدي بحكي للعالم أجمل حكاية

يا بكره قلي شو مخبي، يا سنيني الي جاي
مخباي دمعة أو ضحكة، قوليلي شو مخباي
يا سنين الي جاي، يا سنين الي جاي

يا بكره قلي شو مخبي، يا سنيني الي جاي
مخباي دمعة أو ضحكة، قولي شو مخباي

Моя Родина Грядущая

О, завтрашний день, скажи, что ты скрываешь, о, мои грядущие годы,
Скрываешь слезу или смех, скажи, что ты скрываешь,
О, грядущие годы, о, грядущие годы.

О, завтрашний день, скажи, что ты скрываешь, о, мои грядущие годы,
Скрываешь слезу или смех, скажи, что ты скрываешь,
О, грядущие годы, о, грядущие годы.

Не хочу уезжать и скитаться по чужой земле,
В своей стране останусь, и мои глаза будут для моего любимого,
Не хочу уезжать и скитаться по чужой земле,
В своей стране останусь, и мои глаза будут для моего любимого.

Моя Родина грядущая, моя Родина грядущая,
Я та, кто решает и оставляет вчерашний день позади.

О, завтрашний день, скажи, что ты скрываешь, о, мои грядущие годы,
Скрываешь слезу или смех, скажи, что ты скрываешь,
О, грядущие годы, о, грядущие годы.

Я имею право мечтать, я имею право защищать свои мечты,
Не хочу, чтобы тьма украла меня и мои дни,
Я имею право мечтать и защищать свои мечты,
Не хочу, чтобы тьма украла меня и мои дни.
Моя Родина грядущая, моя Родина грядущая,
О своей стране я расскажу миру самую прекрасную историю.

О, завтрашний день, скажи, что ты скрываешь, о, мои грядущие годы,
Скрываешь слезу или смех, скажи мне, что ты скрываешь,
О, грядущие годы, о, грядущие годы.

О, завтрашний день, скажи, что ты скрываешь, о, мои грядущие годы,
Скрываешь слезу или смех, скажи, что ты скрываешь.