Ya Niyali - Maya Diab traduction en anglais

Ya Niyali

نيالي فيك بتصبح فيك بتمسا فيك
كل لحظة بشوفك قبالي
شو ع بالي انت ومعي ما بدي شي
انت كل شي انت اللي بتزعل كرمالي

شو ع بالي انت ومعي بنسى الوعي
بنسى الدني وبنسى حالي
انت غرامي، إنت الي قلبك إلي
ومن بعدك ما عندي غالي يا نيالي

نيالي فيك بتصبح فيك بتمسا فيك
كل لحظة بشوفك قبالي

انت ملاك بتعب بلاك
ما بدي ياك تتركني لوحدي يا حبيبي
غمرني بإيديك اسحرني بعينيك
خليني هيك لأخر عمري يا حبيبي

شو ع بالي انت ومعي بنسى الوعي
بنسى الدني وبنسى حالي
انت غرامي، إنت الي قلبك إلي
ومن بعدك ما عندي غالي يا نيالي

نيالي فيك بتصبح فيك بتمسا فيك
كل لحظة بشوفك أبالي

آه يا نيالي

Ya Niyali

My darling, I wake up with you and long for you
Every moment I see you across from me
I have nothing on my mind other than you, with me
You are everything, you are the one who gets upset on my behalf

I have nothing on my mind other than you, with me
I forget my awareness, I forget the world and forget myself
You are my love, you are the one whose heart is mine
And after you, nothing is dear to me, my darling

My darling, I wake up with you and long for you
Every moment I see you across from me

You are an angel who works hard
I don't want you to leave me alone, my love
Enfold me in your arms, enchant me with your eyes
Let me stay like this forever, my love

I have nothing on my mind other than you, with me
I forget my awareness, I forget the world and forget myself
You are my love, you are the one whose heart is mine
And after you, nothing is dear to me, my darling

My darling, I wake up with you and long for you
Every moment I see you before me

Ah my darling