Ya Niyali - Maya Diab traduction en russe

Ya Niyali

نيالي فيك بتصبح فيك بتمسا فيك
كل لحظة بشوفك قبالي
شو ع بالي انت ومعي ما بدي شي
انت كل شي انت اللي بتزعل كرمالي

شو ع بالي انت ومعي بنسى الوعي
بنسى الدني وبنسى حالي
انت غرامي، إنت الي قلبك إلي
ومن بعدك ما عندي غالي يا نيالي

نيالي فيك بتصبح فيك بتمسا فيك
كل لحظة بشوفك قبالي

انت ملاك بتعب بلاك
ما بدي ياك تتركني لوحدي يا حبيبي
غمرني بإيديك اسحرني بعينيك
خليني هيك لأخر عمري يا حبيبي

شو ع بالي انت ومعي بنسى الوعي
بنسى الدني وبنسى حالي
انت غرامي، إنت الي قلبك إلي
ومن بعدك ما عندي غالي يا نيالي

نيالي فيك بتصبح فيك بتمسا فيك
كل لحظة بشوفك أبالي

آه يا نيالي

Моя удача

Мне так повезло с тобой, я просыпаюсь с тобой, засыпаю с тобой,
каждую секунду вижу тебя перед собой.
Ты в моих мыслях, и когда ты со мной, мне больше ничего не нужно,
ты — всё, что мне нужно, ты тот, кто злится ради меня.

Ты в моих мыслях, и когда ты со мной, я теряю рассудок,
забываю о мире и забываю о себе.
Ты моя любовь, ты тот, чье сердце принадлежит мне,
и после тебя у меня никого нет дорогого. Как мне повезло!

Мне так повезло с тобой, я просыпаюсь с тобой, засыпаю с тобой,
каждую секунду вижу тебя перед собой.

Ты ангел, я страдаю без тебя,
не хочу, чтобы ты оставлял меня одну, любимый.
Обними меня своими руками, очаруй меня своими глазами,
оставь меня такой до конца моей жизни, любимый.

Ты в моих мыслях, и когда ты со мной, я теряю рассудок,
забываю о мире и забываю о себе.
Ты моя любовь, ты тот, чье сердце принадлежит мне,
и после тебя у меня никого нет дорогого. Как мне повезло!

Мне так повезло с тобой, я просыпаюсь с тобой, засыпаю с тобой,
каждую секунду вижу тебя перед собой.

Ах, как мне повезло!