Ya Qatefyn Al Enab V.Clip - Maya Diab traduction en anglais

Ya Qatefyn Al Enab V.Clip

يا قاطفين العنب دمعى ع خدى انسكب
تاركنى ليلات العتب عيونى سهرانة
يا قاطفين التفاح حبيبى هاجرنى وراح
قالولى بفراقه بترتاح روحى ولهانة

يا قاطفين البلح همه ع اكتافى شلح
حبيتة تاركلى جرح ماله اماني
يا قاطفين الرمان عشقان عيونة عشقان
حبه انا صار لي زمان هو اللى خلانى
يا قاطفين العنب دمعى ع خدى انسكب
تاركنى ليلات العتب عيونى سهرانة
يا قاطفين التفاح حبيبى هاجرنى وراح
قالولى بفراقه بترتاح روحى ولهانة

لا بينى الغمازة لا بينى الغمازة
هوبيتنا ونلعب بيه شو لها غرض بينا الناس

يا قاطفين التفاح حبيبى هاجرنى وراح
قالولي بفراقه بترتاح روحى ولهانة
يا قاطفين العنب دمعى ع خدى انسكب
تاركنى ليلات العتب عيونى سهرانة
يا قاطفين التفاح حبيبى هاجرنى وراح
قالولى بفراقه بترتاح روحى ولهانة

Ya Qatefyn Al Enab V.Clip

Oh you who pick the grapes, my tears fall down my cheeks
You leave me with nights of reproach, my eyes stay awake
Oh you who pick the apples, my beloved has left me and gone
They told me that in his absence my soul will find peace, but it is weary

Oh you who pick the dates, my worries weigh heavy on my shoulders
I loved him, but he left me with a wound that has no hope
Oh you who pick the pomegranates, the love in his eyes is irresistible
I have loved him for a long time, he is the one who made me
Oh you who pick the grapes, my tears fall down my cheeks
You leave me with nights of reproach, my eyes stay awake
Oh you who pick the apples, my beloved has left me and gone
They told me that in his absence my soul will find peace, but it is weary

I do not have the dimple, I do not have the dimple
We played together, what is the use of this game between us and the world.

Oh you who pick the apples, my beloved has left me and gone
They told me that in his absence my soul will find peace, but it is weary
Oh you who pick the grapes, my tears fall down my cheeks
You leave me with nights of reproach, my eyes stay awake
Oh you who pick the apples, my beloved has left me and gone
They told me that in his absence my soul will find peace, but it is weary