Big Idea - Maya Hawke traduction en allemand

Big Idea

I love TV sitcoms and soap operas
Cliffhanger, re-run courtroom dramas
All intelligence is artificial
We're just making love on a ballistic missile

Don't let them tell you how to feel
You don't believe in the big idea
Hey, what's the big idea?

You can make plans for the aftermath
Or try to make your favorite person laugh
You know exactly where you're going
Your to-do list is an epic poem

Don't let them tell you how to feel
You don't believe in the big idea
Hey, what's the big idea?
Hey, what's the big idea?

I brought poppy seeds to a gun fight
I put a match to an electric tea light
I feel your heart beating in your hair
Drinking fresh milk at the county fair

Now everything else at the moment
Is just slowly stealing focus
And I open like a lotus
Enlightened and completely hopeless

Don't let them tell you how to feel
You don't believe in the big idea
Don't let them tell you how to feel
You don't believe in the big idea
Hey, what's the big idea?
Hey, what's the big idea?
Hey, what's the big idea?

I got a big idea
I got a big idea
I got a big idea
I got a big idea
I saw the best minds of my generation (I got a big idea)
Dismantle the system only to replace it
Huddled 'round burnin' while looking for love
I believe in one God that nobody should trust

Große Idee

Ich liebe TV-Sitcoms und Seifenopern
Cliffhanger, Wiederholungen von Gerichtsdramen
Alle Intelligenz ist künstlich
Wir lieben uns nur auf einer ballistischen Rakete

Lass dir von ihnen nicht sagen, wie du dich fühlen sollst
Du glaubst nicht an die große Idee
Hey, was ist die große Idee?

Du kannst Pläne für die Zeit danach machen
Oder versuchen, deine Lieblingsperson zum Lachen zu bringen
Du weißt genau, wohin du gehst
Deine To-Do-Liste ist ein episches Gedicht

Lass dir von ihnen nicht sagen, wie du dich fühlen sollst
Du glaubst nicht an die große Idee
Hey, was ist die große Idee?
Hey, was ist die große Idee?

Ich brachte Mohnsamen zu einer Schießerei
Ich hielt ein Streichholz an ein elektrisches Teelicht
Ich fühle dein Herz in deinem Haar schlagen
Trinke frische Milch auf dem Jahrmarkt

Jetzt stiehlt alles andere im Moment
langsam den Fokus
Und ich öffne mich wie eine Lotusblüte
Erleuchtet und völlig hoffnungslos

Lass dir von ihnen nicht sagen, wie du dich fühlen sollst
Du glaubst nicht an die große Idee
Lass dir von ihnen nicht sagen, wie du dich fühlen sollst
Du glaubst nicht an die große Idee
Hey, was ist die große Idee?
Hey, was ist die große Idee?
Hey, was ist die große Idee?

Ich habe eine große Idee
Ich habe eine große Idee
Ich habe eine große Idee
Ich habe eine große Idee
Ich sah die besten Köpfe meiner Generation (Ich habe eine große Idee)
Das System demontieren, nur um es zu ersetzen
Zusammengedrängt ums Feuer, auf der Suche nach Liebe
Ich glaube an einen Gott, dem niemand vertrauen sollte