Paroles et traduction Maya Hawke - Bloomed Into Blue

Bloomed Into Blue

As a babbling baby, they blessed her
A bastard birth, so out they let her
Quick as a blur, through the backdoor
Her bawling mother bled onto the bed boards

Bewinged, she flew with valor and glow
Drinking up clouds, bird calling to crows
Mid-air, she grew up and out and sideways
She sang and she swooped, she peddled her play

She bloomed into blue
She bloomed into blue, into blue

Blokes were watching from below, brows breaking
"Be still," she begged as the blokes were shaking
Fed up, she descended, frolicked in town
Her wings folded in as her toes touched down

The blokes bid for her body, she sidestepped
She packed into blue, blood on her biceps
They switched, mixed, whispers of weakling and witch
She listened and let out a sigh, a hiss

She bloomed into blue
She bloomed into blue, into blue

Boastfully looked at their blistering faces
She bowed low mocking their grisly graces
From the crowd, the blokes burst out simplistic
"She can't be herself, she's gone ballistic

Bend over, you bedraggled basket babe
Nothing is sacred (nothing is secret), your begging, unbrave
Please let me build something, please let me be
I have beliefs in my brain, I'm a bottomless sea"

She bloomed into blue
She bloomed into blue
She bloomed into blue
She bloomed into blue
She bloomed into blue
She bloomed into blue, into blue

Расцвела синевой

Ещё лепетала я baby - благословили,
Ублюдок судьбы - прочь со двора потащили.
Быстро, как тень, за дверь,
А мать моя кровью залила кровать.

Окрылённая, взлетела смело, вся в сиянии,
Пила облака, как птичка, каркала воронам,
В воздухе росла, вверх и в стороны,
Пела и парила, играла в свои игры.

Расцвела синевой,
Расцвела синевой, синевой.

Мужики снизу глазели, нахмурив брови.
"Уймитесь," - просила, - "трясутся ваши головы!"
Надоело, спустилась, пошла гулять,
Крылья сложились, как только коснулась земли ногами.

Мужики предлагали цену за мое тело, я уворачивалась,
Укуталась в синеву, кровь на бицепсах,
Шептались, менялись в лицах: "слабачка, ведьма,
Я слушала и вздыхала с присвистом.

Расцвела синевой,
Расцвела синевой, синевой.

Гордо смотрела на их пылающие лица,
Низко кланялась, передразнивая их мрачные гримасы,
Из толпы мужики выкрикивали что-то простое,
"Она не в себе, она слетела с катушек!

Склонись, жалкая, пропащая девчонка,
Ничто не свято (ничто не секрет), твои мольбы жалки,
Пожалуйста, позвольте мне создать что-нибудь, позвольте мне быть,
У меня есть убеждения в моей голове, я - бездонное море".

Расцвела синевой,
Расцвела синевой,
Расцвела синевой,
Расцвела синевой,
Расцвела синевой,
Расцвела синевой, синевой.