Paroles et traduction Maya Hawke - Coverage

Coverage

Here is light in little rooms
Water colours, camera moves
Fooling you into the myth
Even my little laugh's a wish

Growing up a memory
Becoming who I used to be
Cover me, uncover you
Is that really what I'd do?

If I were really here
Looking at you beaming
If I were really alive, could I
Make it through every day dreamin'?

I told you it's gums and teeth
There's nothing moving underneath
But there are shades you can't replace
With blush or blues or lights or greys

Here is where I put my trust
If you tell a lie enough
You can't pick it from the truth
It's been a tremendous use

If I were really here
Looking at you beaming
If I were really alive, could I
Make it through every day dreamin'?
Dreamin'

Growing up a memory
Becoming who I used to be
Cover me, uncover you
Is that really what I'd do?

If I were really here
Looking at you beaming
If I were really alive, could I
Make it through every day dreamin'?

If I were really here
Looking at you beaming
If I were really alive, could I
Make it through every day dreamin'?
Dreamin'
Dreamin'

Укрытие

Вот свет в маленьких комнатах,
Акварели, движения камеры.
Обманываю тебя мифом,
Даже мой тихий смех — это желание.

Взросление — это воспоминание,
Становление той, кем я была.
Укрой меня, раскрой тебя,
Неужели я бы так поступила?

Если бы я была здесь по-настоящему,
Смотрела бы на тебя, сияющего.
Если бы я была жива, смогла бы я
Пережить каждый день, мечтая?

Я говорила тебе, что это десны и зубы,
Нет ничего движущегося под ними.
Но есть оттенки, которые не заменить
Румянцем, или синевой, или светом, или серостью.

Вот где я доверяюсь,
Если ты будешь повторять ложь достаточно долго,
Ты не сможешь отличить ее от правды.
Это очень пригодилось.

Если бы я была здесь по-настоящему,
Смотрела бы на тебя, сияющего.
Если бы я была жива, смогла бы я
Пережить каждый день, мечтая?
Мечтая.

Взросление — это воспоминание,
Становление той, кем я была.
Укрой меня, раскрой тебя,
Неужели я бы так поступила?

Если бы я была здесь по-настоящему,
Смотрела бы на тебя, сияющего.
Если бы я была жива, смогла бы я
Пережить каждый день, мечтая?

Если бы я была здесь по-настоящему,
Смотрела бы на тебя, сияющего.
Если бы я была жива, смогла бы я
Пережить каждый день, мечтая?
Мечтая.
Мечтая.