Goodbye Rocketship - Maya Hawke traduction en allemand

Goodbye Rocketship

I do what you tell me
Like it's my idea
I came down to find you
Pretend that you're here

And I never could replace you
It's too dark to try
But I'll look for our memories
In their clothing and eyes

You didn't know
You didn't know

You're there when I need you
We talk on the phone
I know that you been trying
To build us a home

Yet I scramble to find one
With couches and boys
But all I hear is an echo
The sound of your voice

You didn't know
You didn't know

You may more to teach me
But what haven't I heard?
Listening is easy
But learning is earned

I forgive you and I thank you
You know all the reasons why
I'm sorry and I love you
All we can do is try

You didn't know how to raise me
Any more than I know how to grow up
And childhood is over
And it wasn't enough

Nina's in the garden
And rascals on the roof
The charges against you
I know I have no proof

Goodbye to the Chelsea
Goodbye to the rocket ship
Only room enough for you and me
There is so much more to fit

You didn't know
You didn't know
You didn't know
You didn't know
You didn't know
You didn't know

Auf Wiedersehen, Raketenschiff

Ich tue, was du mir sagst,
als wäre es meine Idee.
Ich kam herunter, um dich zu finden,
tue so, als wärst du hier.

Und ich könnte dich niemals ersetzen,
es ist zu dunkel, um es zu versuchen.
Aber ich werde nach unseren Erinnerungen suchen,
in ihrer Kleidung und ihren Augen.

Du wusstest es nicht,
du wusstest es nicht.

Du bist da, wenn ich dich brauche,
wir sprechen am Telefon.
Ich weiß, dass du versucht hast,
uns ein Zuhause zu bauen.

Doch ich strenge mich an, eines zu finden,
mit Sofas und Jungs.
Aber alles, was ich höre, ist ein Echo,
der Klang deiner Stimme.

Du wusstest es nicht,
du wusstest es nicht.

Du hast mir vielleicht noch mehr zu lehren,
aber was habe ich noch nicht gehört?
Zuhören ist einfach,
aber Lernen muss man sich verdienen.

Ich vergebe dir und ich danke dir,
du kennst all die Gründe, warum.
Es tut mir leid und ich liebe dich,
wir können es nur versuchen.

Du wusstest nicht, wie du mich erziehen solltest,
genauso wenig wie ich weiß, wie man erwachsen wird.
Und die Kindheit ist vorbei,
und es war nicht genug.

Nina ist im Garten,
und die Racker sind auf dem Dach.
Die Anklagen gegen dich,
ich weiß, ich habe keine Beweise.

Auf Wiedersehen, Chelsea,
auf Wiedersehen, Raketenschiff.
Es ist nur genug Platz für dich und mich,
da passt noch so viel mehr hinein.

Du wusstest es nicht,
du wusstest es nicht.
Du wusstest es nicht,
du wusstest es nicht.
Du wusstest es nicht,
du wusstest es nicht.