Paroles et traduction Maya Hawke - Luna Moth

Luna Moth

I put my foot down on a luna moth
In the bathroom at your party
You screamed into my terrycloth
I said that I was sorry

You found me with a door locked
I only went upstairs to cry
I came over here to be alone
Not to kill your things that fly

I don't need anyone to hurt me
I can do that myself
I don't see why you would want me
If I could, I would be anybody else

Put a needle through a luna moth (through a luna moth)
The one I crushed and let you down
I left it on your doorstep
But I didn't stick around (but I didn't stick around)

To watch you smile at an ugly thing
To try to ease my guilt
Watch you lookin' at a broken wing
Like it could be rebuilt

I don't need anyone to hurt me
I can do that myself
I don't see why you would want me
If I could, I would be anybody else

If I could, I would be anybody еlse

Лунная бабочка

Я наступила на лунную бабочку
В ванной на твоей вечеринке.
Ты кричал в мою махровую ткань,
Я сказала, что мне жаль.

Ты нашёл меня за запертой дверью,
Я просто поднялась наверх поплакать.
Я пришла сюда, чтобы побыть одной,
А не убивать твоих летающих существ.

Мне не нужен никто, чтобы делать мне больно,
Я могу сделать это сама.
Я не понимаю, зачем я тебе,
Если бы я могла, я бы стала кем угодно другим.

Воткнула иголку в лунную бабочку (в лунную бабочку),
В ту, которую я раздавила и тебя подвела.
Я оставила её на твоём пороге,
Но не стала ждать (но не стала ждать),

Смотреть, как ты улыбаешься уродливой твари,
Пытаясь облегчить мою вину.
Смотреть, как ты смотришь на сломанное крыло,
Как будто его можно восстановить.

Мне не нужен никто, чтобы делать мне больно,
Я могу сделать это сама.
Я не понимаю, зачем я тебе,
Если бы я могла, я бы стала кем угодно другим.

Если бы я могла, я бы стала кем угодно другим.