Paroles et traduction Maya Hawke - South Elroy

South Elroy

I've been under sense the end of summer
When you flutter by, took all the color out of my eyes
Used up all my vibrance on South Elroy drive
When we fought and we fucked and we fought
I always took your side

Now I'm waiting out this fever
I dream you're sliding quarters into parking meter
I learned more time in your beat-up black Mercedes
Popped in my burning mind, call me crazy, crazy, crazy
Crazy, crazy, crazy

Please don't forgive me
It'd bе a pity after all of that
Watch me come crawling back

If you askеd me to
I'd come crawling right back to you
If you asked me to
I'd come crawling back to you
Crawling back to you

I focus on the trouble each nightful
You swallowed bubbles, made me beg for a bitefull
Gave me your hand, moved it inside me
Smirk, what a jerk, good and plenty

I know you lied about your tattoo
Her name under your spine under my every touch
I know you lied about your plugs and glue
Funny, I really wouldn't have minded that much

Please don't forgive me
It'd be a pity after all of that
Watch me come crawling back

If you asked me to
I'd come crawling right back to you
If you asked me to
I'd come crawling back to you

If you asked me to (if you asked me to)
I'd come crawling right back to you (crawling back to you)
If you asked me to, then I'd come crawling right back to you
And now I'm calling out to you

Oh my God, I gotta slow down now
Oh my God, I gotta slow down somehow
Oh my God, I gotta slow down now
Oh my God, I gotta slow down somehow
Down somehow, down somehow

Южный Элрой

Я была подавлена с конца лета,
Когда ты пролетел мимо, словно забрал все краски из моих глаз.
Я истратила всю свою жизнерадостность на дороге Южный Элрой,
Когда мы ругались, и любили друг друга, и снова ругались,
Я всегда принимала твою сторону.

Теперь я пережидаю эту лихорадку,
Мне снится, как ты опускаешь монетки в парковочный счетчик.
Я узнала о времени больше в твоем потрепанном черном Мерседесе,
Который возник в моем пылающем сознании, называй меня сумасшедшей, сумасшедшей, сумасшедшей,
Сумасшедшей, сумасшедшей, сумасшедшей.

Пожалуйста, не прощай меня,
Было бы жалко после всего этого
Смотреть, как я приползу обратно.

Если бы ты попросил,
Я бы приползла прямо к тебе.
Если бы ты попросил,
Я бы приползла обратно к тебе,
Приползла обратно к тебе.

Я фокусируюсь на неприятностях каждую ночь,
Ты глотал пузыри, заставляя меня умолять о глотке,
Ты дал мне свою руку, провел ею внутри меня,
Ухмылка, вот же придурок, хороший и щедрый.

Я знаю, ты солгал о своей татуировке,
Ее имя под твоим позвоночником под каждым моим прикосновением.
Я знаю, ты солгал о своих пирсингах и клее,
Забавно, меня бы это на самом деле не сильно волновало.

Пожалуйста, не прощай меня,
Было бы жалко после всего этого,
Смотреть, как я приползу обратно.

Если бы ты попросил,
Я бы приползла прямо к тебе.
Если бы ты попросил,
Я бы приползла обратно к тебе.

Если бы ты попросил (если бы ты попросил),
Я бы приползла прямо к тебе (приползла бы обратно к тебе).
Если бы ты попросил, то я бы приползла прямо к тебе,
И теперь я взываю к тебе.

О Боже, мне нужно притормозить,
О Боже, мне нужно как-то успокоиться,
О Боже, мне нужно притормозить,
О Боже, мне нужно как-то успокоиться,
Успокоиться, успокоиться.