Paroles et traduction Maya Hawke - Sticky Little Words

Sticky Little Words

Writing's too slow, talking's too fast
Lately, real low lies at last
Oh, dear, my dear, get in all your licks
I'll string my words, something will stick

Sticky little words, they heal and they hurt
They never really work, they feed the birds
That's it, I guess, they might make you laugh
They might make you mad, but they won't bring you back
They won't bring you back

Oh, dear, my dear, there's so much to say
If you plug your lil' ears, I'll fade away
Sorry's too slow to stop this crash
And leave me alone was just too fast

Sticky little words, they heal and they hurt
They never really work, they feed the birds
That's it, that's that, they might make you laugh
They might make you mad, but they won't bring you back
They won't bring you back

Липкие слова

Писать слишком медленно, говорить слишком быстро,
В последнее время ложь, в конце концов, оказывается правдой.
О, милый, мой милый, давай, выкладывай все как есть,
Я свяжу свои слова, что-нибудь да заденет.

Липкие словечки, они и лечат, и ранят,
На самом деле они никогда не работают, они кормят птиц.
Вот так, наверное, они могут рассмешить тебя,
Они могут разозлить тебя, но они не вернут тебя,
Они не вернут тебя.

О, милый, мой милый, так много нужно сказать,
Если ты заткнешь свои ушки, я исчезну.
Прости, слишком медленно, чтобы предотвратить эту аварию,
А "оставь меня в покое" было слишком быстро сказано.

Липкие словечки, они и лечат, и ранят,
На самом деле они никогда не работают, они кормят птиц.
Вот так, вот так, они могут рассмешить тебя,
Они могут разозлить тебя, но они не вернут тебя,
Они не вернут тебя назад.