Sweet Tooth - Maya Hawke traduction en allemand

Sweet Tooth

Told my mother that I love her
And that I'd lie to the accountant, if she wants
I'll do whatever to protect her
I'll say anything just to make her stop

I saw a movie everybody hated
In an empty theater in Duluth
Swear I really loved it
Love is such a better thing to do

I'm grateful for everything you put me through
It's the only reason I'm any good to talk to
When I'm sick or suffering
I'll still call you about my big, sore sweet tooth

Search frantic for the moonlight
I bat I get cold beneath the stars
And instead I found a soundbite
Of someone I love saying something mean and hard

Forgot I have a piece of plastic
In the place where my molar used to be
Sucking on a summer cherry
When you called, I bit hard into the seed

I'm grateful for everything you put me through
It's the only reason I'm any good to talk to
When I'm sick or suffering, I'll still call you
About my big, sore sweet tooth

So my molar collapsed on me
Like a glacier melting in the heat
My mouth full up with lightning
I'm an outlet shock, a hole, a need
So everybody loves you
And every little bit helps
I broke my bone
It was the worst she ever felt

I'm grateful for everything you put me through
It's the only reason I'm any good to talk to
When I'm sick or suffering, I'll still call you
About my big, sore sweet tooth

Big, sore sweet tooth
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
Da, da, da, da

Süßer Zahn

Habe meiner Mutter gesagt, dass ich sie liebe
Und dass ich den Buchhalter anlügen würde, wenn sie es wünscht
Ich werde alles tun, um sie zu beschützen
Ich werde alles sagen, nur damit sie aufhört

Ich habe einen Film gesehen, den alle hassten
In einem leeren Kino in Duluth
Ich schwöre, ich habe ihn wirklich geliebt
Lieben ist so viel besser

Ich bin dankbar für alles, was du mich hast durchmachen lassen
Es ist der einzige Grund, warum ich überhaupt gut im Reden bin
Wenn ich krank oder leidend bin
Werde ich dich immer noch wegen meines großen, schmerzenden, süßen Zahns anrufen

Suche verzweifelt nach dem Mondlicht
Ich wette, mir wird kalt unter den Sternen
Und stattdessen fand ich einen Soundbite
Von jemandem, den ich liebe, der etwas Gemeines und Hartes sagt

Vergaß, dass ich ein Stück Plastik habe
An der Stelle, wo früher mein Backenzahn war
Lutschte an einer Sommerkirsche
Als du anriefst, biss ich fest auf den Kern

Ich bin dankbar für alles, was du mich hast durchmachen lassen
Es ist der einzige Grund, warum ich überhaupt gut im Reden bin
Wenn ich krank oder leidend bin, werde ich dich immer noch anrufen
Wegen meines großen, schmerzenden, süßen Zahns

Also ist mein Backenzahn zusammengebrochen
Wie ein Gletscher, der in der Hitze schmilzt
Mein Mund voller Blitze
Ich bin ein Steckdosenschock, ein Loch, ein Bedürfnis
Also lieben dich alle
Und jedes bisschen hilft
Ich habe mir meinen Knochen gebrochen
Es war das Schlimmste, was sie je gefühlt hat

Ich bin dankbar für alles, was du mich hast durchmachen lassen
Es ist der einzige Grund, warum ich überhaupt gut im Reden bin
Wenn ich krank oder leidend bin, werde ich dich immer noch anrufen
Wegen meines großen, schmerzenden, süßen Zahns

Großer, schmerzender, süßer Zahn
(Großer, schmerzender, süßer Zahn)
(Großer, schmerzender, süßer Zahn)
(Großer, schmerzender, süßer Zahn)
(Großer, schmerzender, süßer Zahn)
(Großer, schmerzender, süßer Zahn)
(Großer, schmerzender, süßer Zahn)
(Großer, schmerzender, süßer Zahn)
(Großer, schmerzender, süßer Zahn)
Da, da, da, da