Thérèse - Maya Hawke traduction en allemand

Thérèse

(I've gotta, gotta slow down now)

I go to see Thérèse dreaming
She's stretching out her sore shoulder
Leaning back, eyes closed, reaching up
She's wishing she was older
Dreaming of an Appaloosa
Saddled up, riding out of town
Dreaming of a Shelby Cobra
Digging her tires in the ground

Bleeding, bringing in a new year mess
Unaware of the stain on her dress

It's tactless, it's a test
It's just Thérèse, it's just Thérèse

White kitten in the corner
Obscene, it really says it all
Milk matches her underwear
And get her down, take her off the wall
She dreams of Marlon in Austin
Their bodies tangled in a net
She thinks of him every so often
When she feels like a space cadet

She empathizes with your feelings
She's more interested in ceilings

It's tactless, it's a test
It's just Thérèse, it's just Thérèse
It's tactless, it's a test
It's just Thérèse, it's just Thérèse

She reminds me of memories
Sleeping off the growing pains
We were sea anemones
Spelling out each other's names
Whispering inside our red house
While the adults were a-sleeping
I guess Thérèse was just for me
A quiet I keep on keeping

Thérèse does not belong to you
The horses, cars and cowboys do

It's tactless, it's a test
It's just Thérèse, it's just Thérèse
It's tactless, it's a test
It's just Thérèse, it's just Thérèse

It's tactless, it's a test
It's just Thérèse
It's tactless, it's a test
It's just Thérèse

Thérèse

(Ich muss, muss jetzt langsamer machen)

Ich gehe Thérèse träumen sehen
Sie streckt ihre schmerzende Schulter
Lehnt sich zurück, schließt die Augen, streckt sich
Sie wünscht sich, sie wäre älter
Träumt von einem Appaloosa
Gesattelt, aus der Stadt reitend
Träumt von einem Shelby Cobra
Gräbt ihre Reifen in den Boden

Blutend, ein neues Jahr voller Chaos hereinbringend
Unwissend über den Fleck auf ihrem Kleid

Es ist taktlos, es ist ein Test
Es ist nur Thérèse, es ist nur Thérèse

Weißes Kätzchen in der Ecke
Obszön, es sagt wirklich alles
Milch passt zu ihrer Unterwäsche
Und hol sie runter, nimm sie von der Wand
Sie träumt von Marlon in Austin
Ihre Körper in einem Netz verheddert
Sie denkt hin und wieder an ihn
Wenn sie sich wie ein Raumkadett fühlt

Sie fühlt mit deinen Gefühlen mit
Sie interessiert sich mehr für Zimmerdecken

Es ist taktlos, es ist ein Test
Es ist nur Thérèse, es ist nur Thérèse
Es ist taktlos, es ist ein Test
Es ist nur Thérèse, es ist nur Thérèse

Sie erinnert mich an Erinnerungen
Die Wachstumsschmerzen ausschlafend
Wir waren Seeanemonen
Buchstabierten gegenseitig unsere Namen
Flüsterten in unserem roten Haus
Während die Erwachsenen schliefen
Ich denke, Thérèse war nur für mich
Eine Stille, die ich bewahre

Thérèse gehört nicht dir
Die Pferde, Autos und Cowboys schon

Es ist taktlos, es ist ein Test
Es ist nur Thérèse, es ist nur Thérèse
Es ist taktlos, es ist ein Test
Es ist nur Thérèse, es ist nur Thérèse

Es ist taktlos, es ist ein Test
Es ist nur Thérèse
Es ist taktlos, es ist ein Test
Es ist nur Thérèse