Paroles et traduction Maya Jane Coles - Nobody Else

Nobody Else

I′ve seen so much
It seems so far for me
Some of it
Only seems like yesterday
I know i can be so cynical
I just listen to me

I just rely on myself
I don't need nobody else
Cause you′re no good for my help
I don't need nobody else

I just rely on myself
I don't need nobody else
Cause you′re no good for my help
I don′t need nobody else
I don't need nobody else
I don′t need nobody else
I don't need nobody else

I am at home
It doesn′t mean i feel alone
I am at home it doesn't mean i feel alone

It′s not that i only trust myself
It's sometimes i just don't wanna trust anybody else
It′s not that i only trust myself
It′s sometimes i just don't wanna trust anybody else

I just rely on myself
I don′t need nobody else
Cause you're no good for my help
I don′t need nobody else

Никто другой

Я так много видела,
Кажется, это было так давно.
Кое-что из этого
Кажется, было лишь вчера.
Знаю, я могу быть такой циничной,
Я просто слушаю себя.

Я полагаюсь только на себя,
Мне никто другой не нужен.
Ведь ты мне ничем не поможешь.
Мне никто другой не нужен.

Я полагаюсь только на себя,
Мне никто другой не нужен.
Ведь ты мне ничем не поможешь.
Мне никто другой не нужен.
Мне никто другой не нужен.
Мне никто другой не нужен.
Мне никто другой не нужен.

Я дома,
Но это не значит, что я чувствую себя одиноко.
Я дома, но это не значит, что я чувствую себя одиноко.

Дело не в том, что я доверяю только себе,
Просто иногда я не хочу доверять никому другому.
Дело не в том, что я доверяю только себе,
Просто иногда я не хочу доверять никому другому.

Я полагаюсь только на себя,
Мне никто другой не нужен.
Ведь ты мне ничем не поможешь.
Мне никто другой не нужен.