Paroles et traduction Maya Jupiter - Like Water

Like Water

Just like water under the bridge
I keep running
Never looking back
Don't wanna see it coming
The thoughts that stay I push away
Don't wanna talk about it today
Like water under the bridge
I keep running
Never looking back
Don't wanna see it coming
The thoughts that stay I push away
Don't wanna talk about it today

Dear Me
This is hard for me to say
You probably don't wanna hear about it anyway
But I've been thinking
The kinda things that make people start drinking
And It's time to tell you
Let go of the past it doesn't help you, at all
Because what's done is done
And you were so very young back then

Ten days away from Sweet sixteen
Heart full of hopes and a mind full of dreams
Handful of friends but they weren't that close though
Plus the situation at home was so so
No one to talk to cos nobody listened
Longing for new mates to close the distance
Met a man and the stars aligned
Attracted to his ways and his free state of mind
Everything felt right on cloud 9
Days went by and love turned blind
He was different, calming, swagger charming
Just what she needed didn't see it coming
So defenseless to his touch
Before she knew it she gave too much

Just like water under the bridge
I keep running
Never looking back
Don't wanna see it coming
The thoughts that stay I push away
Don't wanna talk about it today
Like water under the bridge
I keep running
Never looking back
Don't wanna see it coming
The thoughts that stay I push away
Don't wanna talk about it today

Always saying she wasn't woman enough
To prove him wrong she gave up all of her love
Didn't realize her true worth
Wasn't between her legs but her purpose on Earth
He infected her thoughts, polluted her bloodstream
Whatever he wanted, pay checks, anything
This was true love, first time
Real feelings like the kind
You dream about when you're a child
Didn't notice the silence from her friends had grown
And on her face no longer a smile
He was a scheming tyrant, verbally violent
Selfish man without shame
And if she left tonight
Then he would take his life
And she would be the one to blame
What?

Just like water under the bridge
I keep running
Never looking back
Don't wanna see it coming
The thoughts that stay I push away
Don't wanna talk about it today

Dear Me
This is hard for me to say
You Probably don't wanna hear about it anyway
But now its time to
Release the kinda things we don't like to
And cleanse your spirit
Let everybody in the world hear it
It's time to let it go
You'll grow from this I know

Как вода

Просто как вода под мостом
Я продолжаю бежать
Никогда не оглядываясь назад
Не хочу видеть, как это надвигается
Мысли, которые остаются, я отталкиваю
Не хочу говорить об этом сегодня
Как вода под мостом
Я продолжаю бежать
Никогда не оглядываясь назад
Не хочу видеть, как это надвигается
Мысли, которые остаются, я отталкиваю
Не хочу говорить об этом сегодня

Дорогая я
Мне трудно это сказать
Ты, наверное, вообще не хочешь об этом слышать
Но я думала
О вещах, из-за которых люди начинают пить
И пришло время сказать тебе
Отпусти прошлое, оно тебе совсем не помогает
Потому что что сделано, то сделано
И ты была такой юной тогда

Десять дней до шестнадцатилетия
Сердце полно надежд, а разум - мечтаний
Горстка друзей, но они не были так близки
Плюс ситуация дома была так себе
Не с кем было поговорить, потому что никто не слушал
Стремление к новым друзьям, чтобы сократить дистанцию
Встретила мужчину, и звезды сошлись
Привлеченная его манерами и свободным умом
Все казалось таким правильным, как на седьмом небе от счастья
Дни шли, и любовь ослепила
Он был другим, спокойным, самоуверенным и обаятельным
То, что ей было нужно, она не предвидела этого
Такая беззащитная перед его прикосновениями
Не успела оглянуться, как отдала слишком много

Просто как вода под мостом
Я продолжаю бежать
Никогда не оглядываясь назад
Не хочу видеть, как это надвигается
Мысли, которые остаются, я отталкиваю
Не хочу говорить об этом сегодня
Как вода под мостом
Я продолжаю бежать
Никогда не оглядываясь назад
Не хочу видеть, как это надвигается
Мысли, которые остаются, я отталкиваю
Не хочу говорить об этом сегодня

Всегда говорил, что она недостаточно женственна
Чтобы доказать ему обратное, она отдала всю свою любовь
Не осознавая своей истинной ценности
Которая была не между ее ног, а в ее предназначении на Земле
Он заразил ее мысли, отравил ее кровь
Чего бы он ни хотел, зарплаты, чего угодно
Это была настоящая любовь, первый раз
Истинные чувства, такие
О которых мечтаешь в детстве
Она не замечала, как молчание ее друзей стало громче
А на ее лице больше не было улыбки
Он был коварным тираном, словесно жестоким
Эгоистичным мужчиной без стыда
И если бы она ушла сегодня вечером
То он бы покончил с собой
И она была бы виновата
Что?

Просто как вода под мостом
Я продолжаю бежать
Никогда не оглядываясь назад
Не хочу видеть, как это надвигается
Мысли, которые остаются, я отталкиваю
Не хочу говорить об этом сегодня

Дорогая я
Мне трудно это сказать
Ты, наверное, вообще не хочешь об этом слышать
Но теперь пришло время
Освободиться от того, что нам не нравится
И очистить свой дух
Пусть весь мир услышит об этом
Пора отпустить это
Ты вырастешь из этого, я знаю