Paroles et traduction Maya Jupiter, Aloe Blacc & Jose Luis Martinez - El Secreto

El Secreto

El Secreto para que el matrimonio, no se rompa

No tener otros amigos que quieren esta contigo
O Mujeres que quieren estar con el

Sometimes I ask myself
What does it take
To make love last?
And will I have
The strength my Grandparents had
To share a life
Filled with love
And will it be enough?
To carry us through
The hard times
Life brings to you

I wanna know the secret of real love
The type that lasts a lifetime
Talking bout true love
The kind that keeps you up at night with the lights on
Waiting by the phone to make sure that he's alright
A love that stays on your mind even when you're with friends
And they know all about him cos there's no end
To conversation that keeps making it's way back to him
And your eyes light up and your face starts to grin
Like you know you're in way over your head but you can't help it
You remember when you first met and your heart melted
You remember when you first touched and you
Thought to yourself you could never get enough
Of his hugs and his lips and his eyes and his kiss
His warmth his caress you could make a whole list
But most relationships end too quick too fast
I wanna know how to make it all last

Sometimes I ask myself
What does it take?
To make love last
And will I have
The strength my Grandparents had

He never gave up on her
He never turned away
He held her hand
For so many years
He stayed right by her side
Until the very end
How were they so strong
Did they know it would last so long
Did they ever wanna give up?
So many things I need to know
And you gotta fight
Fight for the love that you want in your life
I know it's not easy
No, no, no it's not easy
But the love must continue
The love must continue
Inside of you

He never gave up on her
He never turned away
He held her hand
For so many years
He stayed right by her side
Until the very end

I had many opportunities
And she also had many opportunities
But she confessed to me
And I to her
And never did we have something different
That's the secret
We used that secret we used that love 63 years
Will you do it?
You must
You must

Секрет

Секрет, чтобы брак не распался

Не иметь других друзей, которые хотят быть с тобой
Или женщин, которые хотят быть с ним

Иногда я спрашиваю себя
Что нужно,
Чтобы любовь длилась вечно?
И хватит ли у меня
Силы моих бабушки и дедушки,
Чтобы разделить жизнь,
Наполненную любовью,
И будет ли этого достаточно?
Чтобы провести нас через
Трудности,
Которые преподносит жизнь.

Я хочу знать секрет настоящей любви,
Той, которая длится всю жизнь.
Говорю о настоящей любви,
Той, которая не дает тебе спать по ночам с включенным светом,
Когда ждешь у телефона, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке.
Любовь, которая остается в твоих мыслях, даже когда ты с друзьями,
И они все знают о тебе, потому что нет конца
Разговорам, которые постоянно возвращаются к тебе.
И мои глаза загораются, а на моем лице появляется улыбка,
Как будто я знаю, что по уши влюблена, но ничего не могу с собой поделать.
Я помню, как мы впервые встретились, и мое сердце растаяло.
Я помню наше первое прикосновение, и я
Подумала, что мне никогда не будет достаточно
Твоих объятий, твоих губ, твоих глаз и твоих поцелуев,
Твоего тепла, твоих ласк, я могла бы составить целый список.
Но большинство отношений заканчиваются слишком быстро,
Я хочу знать, как сделать так, чтобы все это длилось вечно.

Иногда я спрашиваю себя,
Что для этого нужно?
Чтобы любовь длилась вечно.
И хватит ли у меня
Силы моих бабушки и дедушки.

Он никогда не сдавался и не оставлял ее,
Он никогда не отворачивался.
Он держал ее за руку
Так много лет.
Он оставался рядом с ней
До самого конца.
Как они были так сильны?
Знали ли они, что это продлится так долго?
Хотели ли они когда-нибудь сдаться?
Так много вещей, которые мне нужно знать.
И ты должен бороться,
Бороться за любовь, которую ты хочешь в своей жизни.
Я знаю, это нелегко,
Нет, нет, нет, это нелегко,
Но любовь должна продолжаться,
Любовь должна продолжаться
Внутри тебя.

Он никогда не сдавался и не оставлял ее,
Он никогда не отворачивался.
Он держал ее за руку
Так много лет.
Он оставался рядом с ней
До самого конца.

У меня было много возможностей,
И у нее тоже было много возможностей,
Но она призналась мне,
И я ей,
И у нас никогда не было ничего другого.
В этом секрет.
Мы использовали этот секрет, мы использовали эту любовь 63 года.
Сделаешь ли ты это?
Ты должен,
Ты должен.