Paroles et traduction Maya Kamaty - Pandiyé
Kom
an
vali
Come
to
me
again
Kali
marlé*
She
loved
me
passionately*
Angaroté
Unsteadily
Dann
bra
zavan
- Oté!
Then
with
more
words
- Oh!
Valal*
zévi
Darling*
lives
Karang
lamour
In
love's
songs
Mon
kor
lanbri
My
heart
shines
Ti
non
gaté
Your
name
is
spoiled
Kom
an
toupi
Come
with
me
like
a
spinning
top
Sirandané
A
merry-go-round
Dann
bal
paré
In
a
square
dance
Tourné
vriyé
Turning
back
An
fangouni*
In
the
flowering*
Sito
paré
Soon
ready
Parad
dann
paradi
A
storm
in
the
storm
Bondyé
The
Heavens
Zakor
tanbour
an
pandialé*
Hearing
the
drums
in
the
pandialé*
Pandiyé*
Pandiyé*
Tolsi*
bardzour
in
marsh
si
d'fé
Tolsi*
dancing
in
the
fire
marsh
Pandiyé
Pandiyé
Kom
an
kora
As
a
shell
Sérémoni
The
ceremony
Santyé
blaké
The
black
saint
Po
bal
la
vi
– Oté!
For
living
life
- Oh!
San
mon
koylou*
Without
my
coylou*
Pétal
amèr
Bitter
petals
Sitron
galé
Grated
lemons
Sou
fèy
sagou*
On
sagou
leaves*
Kom
an
sitar
Like
a
sitar
Siraz
la
nuit
The
night
before
D'lé
dann
sinbou*
Well
in
the
cymbals*
Po
vèy
la
vi
To
see
life
Tikotoké
Slowly
Tangaz
shemin
The
path
is
full
of
people
Bato
le
tan
The
boat
at
the
moment
Dann
gran
boukan
With
a
loud
noise
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.