Paroles et traduction Maya Kamaty - Ansanm

Ansanm

Pars la mer lé for
Pars le van déor
Fé shavir mon kor
Ravinn bor an bor

Péna la limièr
Po pinn aterla
Dézord an valval
An vals, Alenga

An lèr piédbwa nwar
Féy gouss i kayanm
An guine in zistwar
Po nou dor ansanm

Pars la mer lé for
Pars le van déor
Fé shavir mon kor
Ravinn bor an bor

Rafal sou Varang
La plï kony dessï la tol
Bouzi sï la pant
I déval Ti lamp

Na rèt sou kouvert nout dë
Ma lir dann ton zié
Na invant zistwar
Po ni vié Ansanm
Ansanm
Ansanm

Pars la mer lé for
Pars le van déor

Together

The sea is rough
The wind is strong
They toss my boat
Wave after wave

There is no light
To guide us now
Chaos in the air
In the waves, let's go

Under the black trees
The shadows dance
In the forest a story
For us to dream together

The sea is rough
The wind is strong
They toss my boat
Wave after wave

Squalls on the Bay
The rain is pouring down
The sea is boiling
She is rolling down the cliffs

There is nothing left on our ship
But I can read in your eyes
We will make up stories
So that we can live
Together
Together

The sea is rough
The wind is strong