Paroles et traduction Maya Kamaty - Comme un refrain

Comme un refrain

Je me perds dans tes gares
Je m'égare dans tes ports
Sur les quais du hasard
Serait-ce un phare, un fort

Tu es comme un refrain
Dans une chanson d'amour
Et tu m'emporte au loin
Dans les recoins de tes recours

Dépose dans mes mains
Un bonheur, un bonjour
Dépose pour ces matins trop incertains
De souffles courts

Je me perds dans tes phares
Je m'égare sur tes bords
Sur les quais des regards
Suis-je en retard dans tes raccords

Tu es comme un refrain
Un secret, un secours
Un hymne au lendemain
Qui me retient sur ton parcours

Dépose dans mes riens
Tes morceaux de bravoure
Un poème au fusain
Un beau quatrain à contre jour

Je me perds dans ton square
Je me gare dans ton port
Sur les quais des retards
Ton seul regard est un accord

Tu es comme un refrain
Dans ma chanson d'amour
Et tu me portes loin
Jusqu'aux confins de tes détours

Dépose dans mes liens
Une entrée de secours
Pour que je trouve enfin
Lors des chemins l'art des contours

Dépose ton refrain
Dans l'embrun de mes jours
À l'orée du matin
Ton air câlin, tes vers d'amour

Like a Chorus

I get lost in your train stations
I lose my way in your ports
On the docks of chance
Could it be a lighthouse, a fort

You are like a chorus
In a love song
And you carry me away
In the nooks and crannies of your appeals

Put into my hands
A happiness, a good morning
Put down for these uncertain mornings
Of short breaths

I lose myself in your headlights
I wander on your edges
On the docks of glances
Am I late in your connections

You are like a chorus
A secret, a rescue
A hymn to tomorrow
Who holds me back on your journey

Put into my nothingness
Your pieces of bravery
A charcoal poem
A beautiful quatrain against the light

I get lost in your square
I park in your port
On the docks of delays
Your only glance is an agreement

You are like a chorus
In my love song
And you carry me far away
To the edges of your detours

Put down in my links
An emergency entrance
So that I can finally find
Along the paths the art of contours

Lay down your chorus
In the sea spray of my days
At the break of dawn
Your tender air, your love verses