Paroles et traduction Maya Kamaty - Dernié viraz

Dernié viraz

Dann' dernié virage mon kor i venn'
Dann' bordage kanal' mon l'âme i renn'

Na poin lespri dann' fon boutèil
Fantaizi pou mon sommèil

Fantaizi un lark en ciel
Mi tèt' dann vide mon bide lé plein
Mon main i gèt', gèt pa pli loin
Liker o mé, sa mèm' mon bien.

Dann' dernié virage, mon kor i venn'
Dann' bordage kanal' mon l'âme i renn'

Na plein zécli dann' bor mon vène
Dann' mépri mon pied i trènn'
Dann' mépri ziska sèrkèye

Mi tomb dann' vide mon tèt' i dor
Mon kor lé briz, bri pas pli for

Liker o mé, sa mèm mon tor

Mi tomb dann' vide mon tèt' i dor
Mon kor lé briz, bri pas pli for

Liker o mé, sa mèm mon tor

Последний поворот

На последнем повороте моё тело сдаётся
В канаве у дороги моя душа теряется

Нет духа на дне бутылки
Фантазии для моего сна

Фантазии о жаворонке в небе
Моя голова пуста, живот полон
Моя рука тянется, но не дальше
Ром с морем - вот моё благо.

На последнем повороте моё тело сдаётся
В канаве у дороги моя душа теряется

Много осколков на краю моих вен
В презрении мои ноги волочатся
В презрении до самого рассвета

Я падаю в пустоту, моя голова спит
Моё тело разбито, не бей сильнее

Ром с морем - вот моя башня

Я падаю в пустоту, моя голова спит
Моё тело разбито, не бей сильнее

Ром с морем - вот моя башня