Paroles et traduction Maya Kamaty - Santié Papang

Santié Papang

Dan' santié papang terla
Kraz kabar la kaz baba
Met doulér si mon do la
Doum doum blouz maloya
Aah aaaah
Aah aaaah
Aah aaaah
Aah aaaah
Mi magin dan' mon bertél
Na kayamb en kaskavel
Trap mon kor charoye dousman
Kinm pran mon toul tan
Mi magin' dan' mon bertél
Na kayamb en kaskavel
Trap mon kor charoye dousman
Kinm pran mon toul tan
Aah aaaah
Aah aaaah
Aah aaaaaaaah
Dan' santié papang terla
Kraz kabar la kaz baba
Met doulér si mon do la
Doum doum blouz maloya
Dan' santié papang terla
Kraz kabar la kaz baba
Met doulér si mon do la
Doum doum blouz maloya
Doum doum blouz maloya
'Tan salé la tèr y tramb
Dan' lé hauts chemin vavang
Nout pié enlèv pousièr la voa po kondiman
Na pi lér pou kas lé rin
Lé pi lér pou tan' chagrin
Talér siz èr na war demin
Aah aaaah
Aah aaaah
Aah aaaaaaaah
Hmm hmm
Hmm hmmm
Hmmmm ...

Santié Papang

On the path to home, my dear
Hear the news from our father's house
Plant the pain where my aching back is
On and on, the blues of maloya
Aah aaaah
Aah aaaah
Aah aaaah
Aah aaaah
I think back to my childhood
With kayamb and kaskavel
Stomping my feet to the gentle rhythm
Which took up all my time
I think back to my childhood
With kayamb and kaskavel
Stomping my feet to the gentle rhythm
Which took up all my time
Aah aaaah
Aah aaaah
Aah aaaaaaaah
On the path to home, my dear
Hear the news from our father's house
Plant the pain where my aching back is
On and on, the blues of maloya
On the path to home, my dear
Hear the news from our father's house
Plant the pain where my aching back is
On and on, the blues of maloya
On and on, the blues of maloya
In the salty air, the earth trembles
On the high mountain paths we wander
Our feet raise dust like seasoning on the wind
There's no more time to laugh
No more time for sorrowful regret
Today we sow the seeds for tomorrow's harvest
Aah aaaah
Aah aaaah
Aah aaaaaaaah
Hmm hmm
Hmm hmmm
Hmmmm ...