Paroles et traduction Maya Kamaty - Son zié

Son zié

Mé néna son zié momon,
Son zié mon fé klèr,
Wi néna son zié momon,
Son zié mon doulèr

Mé néna son zié momon,
Son zié mon fé klèr,
Wi néna son zié momon,
Son zié mon doulèr

I maille, maille, mon fond'kèr i maille, maille
I tap, tap mon malhèr
Caille, caille, dans six hèr mi caille caille
Ga caille mon bonhèr,

Tremb pa bébé Jacquot wayo
Crik crak dessi' mon peau
Tremb pa bébé Jacquot wayo
Crik crak dessi' mon peau Mé néna son zié momon, son zié en lumièr
Wi néna mon zié momon, mon zié la rouvert
Mé néna son zié momon, son zié en lumièr
Wi néna mon zié momon, mon zié la rouvert

I saubatt', dan mon kèr i batt', batt'
Mi saubatt' cont' mon kèr
I kabaille en zéklair, w'aie, w'aie
I kab'pail mon lhonèr,

Tremb pa bébé Jacquot wayo
Crik crak d'ssi' mon peau
Tremb pa bébé Jacquot wayo
Crik crak d'ssi' mon peau Tremb pa bébé Jacquot wayo
Crik crak dessi' mon peau
Tremb pa bébé Jacquot wayo'o
Crik crak dessi' mon peau Mé néna son zié monmon
Crik crak dessi' mon peau

But mom, the're his eyes,
His eyes shining inside me,
Yeah mom, the're his eyes,
His eyes (/ they) are my sorrow

But mom, the're his eyes
His eyes shining inside me,
Yeah mom, the're his eyes,
His eyes (/they) are my sorrow

Tangled, tangled, my heart is deeply tangling,
Here, here, appears my pain,

But mom the're his eyes, his eyes highlighted,
Yeah mom, the're my eyes, my eyes opened,
But mom the're is eyes, his eyes highlighted
Yeah mom, the're my eyes, my eyes opened

Struggling inside my heart, beating, still beating,
I'm struggling against my heart

His Eyes

My child, his eyes are exquisite,
His eyes make me see brighter,
Yes, my child, his eyes are exquisite,
His eyes, my misery

My child, his eyes are exquisite,
His eyes make me see brighter,
Yes, my child, his eyes are exquisite,
His eyes, my misery

They lock me up, lock me up, my heart is getting deeply entangled,
They point out my misfortune
They burn, they burn, for six years they have been burning me,
They burn my happiness,

Don't shiver baby Jacquot wayo
Their crunch and crack on my skin
Don't shiver baby Jacquot wayo
Their crunch and crack on my skin My child, his eyes are divine, his eyes are radiant,
Yes my child, his eyes are divine, my eyes have reopened,
My child, his eyes are divine, his eyes are radiant,
Yes my child, his eyes are divine, my eyes have reopened,

They jostle, in my heart they beat, beat, beat,
I fight against my heart
They ride in flashes, ow, ow,
They ride on my honor,

Don't shiver baby Jacquot wayo
Their crunch and crack on my skin
Don't shiver baby Jacquot wayo
Their crunch and crack on my skin Don't shiver baby Jacquot wayo
Their crunch and crack on my skin
Don't shiver baby Jacquot wayo'o
Their crunch and crack on my skin My child, his eyes are divine
Their crunch and crack on my skin

But honey, those are his eyes,
His eyes shining inside me,
Yeah honey, those are his eyes,
His eyes (/ they) are my sorrow

But honey, those are his eyes
His eyes shining inside me,
Yeah honey, those are his eyes,
His eyes (/they) are my sorrow

Tangled, tangled, my heart is deeply tangling,
Here, here, appears my pain,

But honey those are his eyes, his eyes highlighted,
Yeah honey, those are my eyes, my eyes opened,
But honey those are is eyes, his eyes highlighted
Yeah honey, those are my eyes, my eyes opened

Struggling inside my heart, beating, still beating,
I'm struggling against my heart