Paroles et traduction Maya Kamaty - Akoz (feat. Loy Ehrlich)

Akoz (feat. Loy Ehrlich)

Akoz
Zéklèr ton zyé
Tranm pa ton lèv
An fangouni

Akoz ton lang pandiyé la
Tanbour malbaté
I trang
Mon somèy

Pourtan navé komkidiré
Sanblan lamour
Kozman vélour

Si an misouk le mo i lyann
Soumak siro le gou piman
Fé fann fanal ton zergo

Akoz
Ton lang makot
Také bor baro
I fwèt si mon do

Akoz
Zévi amèr kinm
Ti koz si mon do
Shakinn son fardo

É si in zour po in bon zour
Ou pran détour par d'si détour
Ou san out kor i devyin blinm
Zakor an flinm
Po in solèy
Fé pèz out lam tout son pwa

Akoz
Zéklèr ton zyé klèr
Tranm pa ton lèv tann
An fangouni

Akoz ton lang pandiyé la
Tanbour malbaté
I trang
Mon somèy

Akoz
Ton lang makot
Také bor baro
I fwèt si mon do

Akoz
Zévi amèr kinm
Ti koz si mon do
Shakinn son fardo

Because (feat. Loy Ehrlich)

Because
Open your eyes
Don't tremble your lips
In anguish

Because your tongue is tainted
Drum beaten badly
It disturbs
My sleep

Yet there were some tricks
That looked like love
Promises of velvet

If in a silence, my words are tied
Swallow the hot pepper sauce
Light your torch in your jungle

Because
Your tongue is cruel
That hurts like a big stick
It whips my back

Because
Your words are bitter as
Small talk on my back
Everyone carries their burden

And if one day is a good day
You take a detour through detours
You feel your body going numb
Remember a spark
For a sun
Make your soul feel its full weight

Because
Open your eyes clear
Tremble not your lips wait
In anguish

Because your tongue is tainted
Drum beaten badly
It disturbs
My sleep

Because
Your tongue is cruel
That hurts like a big stick
It whips my back

Because
Your words are bitter as
Small talk on my back
Everyone carries their burden