Paroles et traduction Maya Kamaty - Akoz (feat. Loy Ehrlich)

Akoz (feat. Loy Ehrlich)

Akoz
Zéklèr ton zyé
Tranm pa ton lèv
An fangouni

Akoz ton lang pandiyé la
Tanbour malbaté
I trang
Mon somèy

Pourtan navé komkidiré
Sanblan lamour
Kozman vélour

Si an misouk le mo i lyann
Soumak siro le gou piman
Fé fann fanal ton zergo

Akoz
Ton lang makot
Také bor baro
I fwèt si mon do

Akoz
Zévi amèr kinm
Ti koz si mon do
Shakinn son fardo

É si in zour po in bon zour
Ou pran détour par d'si détour
Ou san out kor i devyin blinm
Zakor an flinm
Po in solèy
Fé pèz out lam tout son pwa

Akoz
Zéklèr ton zyé klèr
Tranm pa ton lèv tann
An fangouni

Akoz ton lang pandiyé la
Tanbour malbaté
I trang
Mon somèy

Akoz
Ton lang makot
Také bor baro
I fwèt si mon do

Akoz
Zévi amèr kinm
Ti koz si mon do
Shakinn son fardo

Потому что (при уч. Loy Ehrlich)

Потому что
Твои глаза сверкают
Губы дрожат
В лихорадке

Потому что твой язык болтает
Барабан бьется
Он тревожит
Мой сон

Напрасно пыталась я управлять
Подобной любовью
Словами дорогими

Если в базаре слово - лиана
Подсласти сироп острого вкуса
Расколи фонарь твоего взгляда

Потому что
Твой язык - скорпион
Бьет по живому
Хлещет по спине

Потому что
Как горькая зелень
Маленькая вещь на моей спине
Трясет своим грузом

И если однажды в хороший день
Ты свернешь с пути
Твое сердце станет мягким
Совсем беззащитным
Для солнца
Которое обрушит на тебя всю тяжесть своей любви

Потому что
Твои глаза сверкают
Губы дрожат
В лихорадке

Потому что твой язык болтает
Барабан бьется
Он тревожит
Мой сон

Потому что
Твой язык - скорпион
Бьет по живому
Хлещет по спине

Потому что
Как горькая зелень
Маленькая вещь на моей спине
Трясет своим грузом