Paroles et traduction Maya Karin - Hanya Sebentar

Hanya Sebentar

Tiap hari kudapati
Diriku selalu saja mengingati
Asyik-asyik terkenang hari kita terjumpa

Bagai mimpi satu simfoni
Berkumandang bila bertentang mata
Namun bisa tak kurasakan lagi di hati

Pabila tibanya masa berpisah
Walau kumembisu menghalang rasa
Suara di jiwa tetap memanggilnya

Walau kutahu dirinya
Bukanku yang punya
Kutetap bahagia
Biar sebentar
Biar sebentar dengannya

Walau kutahu dirinya
Bukanku yang punya
Kutelah jatuh cinta
Hanya sebentar
Hanya sebentar saja, ah

Rasa ini perlu pergi
Namun tak terdaya kumengusirnya
Kisah ini hanya kan mengundang
Luka dan duka (luka dan duka)

Inilah ingatan minda memberi
Tetapi di hati menguasai
Tak pernah sesaat lalu tanpa rindu (tanpa rindu)

Walau kutahu dirinya
Bukanku yang punya
Kutetap bahagia
Biar sebentar (biar sebentar)
Biar sebentar saja (dengannya)

Walau kutahu dirinya
Bukanku yang punya
Kutelah jatuh cinta (kujatuh cinta)
Hanya sebentar (hanya sebentar)
Hanya sebentar saja (saja)

Oh, Tuhan berilah kekuatan-Mu 'tuk bertahan
Tolonglah temukan kita semula
Biarpun sedetik masa bersama
Biarpun sebentar

Walau kutahu dirinya
Bukanku yang punya
Kutetap bahagia
Biar sebentar
Biar sebentar dengannya

Walau kutahu dirinya
Bukanku yang punya
Kutelah jatuh cinta
Hanya sebentar (hanya sebentar)
Hanya sebentar saja

Walau kutahu dirinya
Bukanku yang punya
Kubahagia
Biar sebentar (biar sebentar)
Biar sebentar dengannya

Walau kutahu dirinya
Bukanku yang punya
Kujatuh cinta
Hanya sebentar (hanya sebentar)
Hanya sebentar (hanya sebentar)

Walau dengannya
Hanya sebentar
Takkan kulupa
Walau sebentar

Just for a Moment

Every day I find myself
Always remembering
Happily reminiscing about the day we met

Like a dream, a symphony
Resonating when our eyes meet
Yet I can't feel it in my heart anymore

When the time comes to leave
Though I try to hold back my feelings
The voice in my soul keeps calling out to you

Though I know he is
Not mine to own
I'm still happy
Just for a little while
Just for a little while with him

Though I know he is
Not mine to own
I have fallen in love
Just for a little while
Just for a little while, ah

These feelings need to go
But I can't seem to get rid of them
This story will only invite
Pain and sorrow (pain and sorrow)

This is what memory gives my mind
But my heart still holds on
Never a moment goes by without longing (without longing)

Though I know he is
Not mine to own
I'm still happy
Just for a little while (just for a little while)
Just for a little while (with him)

Though I know he is
Not mine to own
I have fallen in love (I have fallen in love)
Just for a little while (just for a little while)
Just for a little while (while)

Oh, God, give me the strength to endure
Help me find us again
Even for a second of time together
Even for a little while

Though I know he is
Not mine to own
I'm still happy
Just for a little while
Just for a little while with him

Though I know he is
Not mine to own
I have fallen in love
Just for a little while (just for a little while)
Just for a little while

Though I know he is
Not mine to own
I'm happy
Just for a little while (just for a little while)
Just for a little while with him

Though I know he is
Not mine to own
I have fallen in love
Just for a little while (just for a little while)
Just for a little while (just for a little while)

Though with him
Just for a little while
I will not forget
Even if it's just for a little while