Paroles et traduction Maya Karin - Pulang

Pulang

Tiba Hari Raya, hiba tak terkata
Terkenangkan masa dengan bonda
Waktu kita bersama, bersuka dan duka
Pagi Aidilfitri usah tugas lagi
Setahun lama membanting tulang
Masa untuk kembali
Pulang lekas pulang
Janganlah kita tinggal seorang
Pulang lekas pulang
Ke pangkuan mereka tersayang
Tiba Hari Raya, risau dalam jiwa
Memikir sengketa keluarga yang bertahun lamanya
Tak mungkin dilupa
Pagi Aidilfitri usah kenang lagi
Sejarah hitam lama hidup mu
Mereka kan mengampun
Pulang lekas pulang
Janganlah kita menyesal nanti
Pulang lekas pulang
Janganlah kita melupa diri
Masa berbahagia bersama jiran dan keluarga
Masa bercahaya hari ini hari raya
Lekas pulang
Marilah kita berjabat tangan dan bermaaf-maafan
Bahagia di hari lebaran
Hari yang mulia
Pulang lekas pulang
Janganlah kita menyesal nanti
Pulang lekas pulang
Janganlah kita melupa diri
Masa berbahagia bersama jiran dan keluarga
Masa bercahaya hari ini hari raya
Lekas pulang

Coming Home

Hari Raya has arrived, sadness beyond words
Remembering the time with you, mother
When we were together, through joy and sorrow
On the morning of Aidilfitri, we set aside work
Toiling hard for a year
Time to return
Come home quickly, my love
Let's not leave anyone behind
Come home quickly, my love
To the embrace of those you love
Hari Raya has arrived, and my soul is troubled
Thinking of our family feud that has lasted for years
Impossible to forget
On the morning of Aidilfitri, let's forget it
The dark history of your past life
They will forgive you
Come home quickly, my love
Let's not regret it later
Come home quickly, my love
Let's not forget ourselves
A time of joy with our neighbors and family
A time of light, this Hari Raya today
Come home soon
Let's shake hands and ask for each other's forgiveness
May we be happy on this Hari Raya
A glorious day
Come home quickly, my love
Let's not regret it later
Come home quickly, my love
Let's not forget ourselves
A time of joy with our neighbors and family
A time of light, this Hari Raya today
Come home soon