Maya Karin - Teka-Teki - traduction des paroles en français
Maya Karin Teka-Teki

Maya Karin - Teka-Teki

Paroles et traduction Maya Karin - Teka-Teki




Teka-Teki
Teka-Teki
Apakah yang terangi sang matahari
Qu'est-ce qui éclaire le soleil ?
Apakah yang terkandung di hujung pelangi
Qu'est-ce qui se trouve au bout de l'arc-en-ciel ?
Apakah yang menghembuskan dingin angin
Qu'est-ce qui souffle le vent froid ?
Selalu 'ku termenung tertanya-tanya
Je suis toujours en train de réfléchir, de me poser des questions.
Begitu dengan kita, tanpa ada bicara
Il en est de même pour nous, sans rien dire,
Semua yang tinggal hanya tanda tanya
Tout ce qui reste, ce sont des points d'interrogation.
Cintaku bukan kosong
Mon amour n'est pas vide,
Cintaku bukan tuk' lambung-lambung
Mon amour n'est pas pour le vent,
Sehingga 'ku terpaksa berteka-teki
C'est pourquoi je suis obligée de jouer au devin.
Cintaku bukan kosong
Mon amour n'est pas vide,
Cintaku bukan tuk' lambung-lambung
Mon amour n'est pas pour le vent,
Hidupku hidupmu
Ma vie, ta vie,
Seperti teka-teki
C'est comme un devin.
Apakah 'ku penuhi isi hati
Est-ce que je remplis ton cœur ?
Apakah 'ku jelma di tiap mimpimu
Est-ce que je suis incarnée dans tous tes rêves ?
Apakah sebenarnya kita ini
Qu'est-ce que nous sommes vraiment ?
Selalu 'ku termenung tertanya-tanya
Je suis toujours en train de réfléchir, de me poser des questions.
Begitu dengan kita tanpa ada bicara
Il en est de même pour nous, sans rien dire,
Semua yang tinggal hanya tanda tanya
Tout ce qui reste, ce sont des points d'interrogation.
Cintaku bukan kosong
Mon amour n'est pas vide,
Cintaku bukan tuk' lambung-lambung
Mon amour n'est pas pour le vent,
Sehingga 'ku terpaksa berteka-teki
C'est pourquoi je suis obligée de jouer au devin.
Cintaku bukan kosong
Mon amour n'est pas vide,
Cintaku bukan tuk' lambung-lambung
Mon amour n'est pas pour le vent,
Hidupku hidupmu
Ma vie, ta vie,
Seperti teka-teki
C'est comme un devin.
Tafsirkanlah padaku
Explique-moi,
Apa yang kau temu
Ce que tu as trouvé,
Adakah indahnya seperti yang kulalu
Est-ce aussi beau que ce que j'ai toujours fait ?
Hidupku hidupmu
Ma vie, ta vie,
Inikah yang kau mahu
Est-ce ce que tu veux ?
Cintaku bukan kosong
Mon amour n'est pas vide,
Cintaku bukan tuk' lambung-lambung
Mon amour n'est pas pour le vent,
Sehingga 'ku terpaksa berteka-teki
C'est pourquoi je suis obligée de jouer au devin.
Cintaku bukan kosong
Mon amour n'est pas vide,
Cintaku bukan tuk' lambung-lambung
Mon amour n'est pas pour le vent,
Hidupku hidupmu
Ma vie, ta vie,
Seperti teka-teki
C'est comme un devin.




Writer(s): Omar Khan Bin Rahmattullah Khan, Michael Chan Wai Keong, Mohd Firdhaus Bin Hadauan
Maya Karin - Teka-Teki
Album
Teka-Teki
date de sortie
29-10-2013

1 Bintang Syurga
2 Logika
3 Tersenyum
4 Teka-Teki
5 Titi Rahsia
6 Selamat Tinggal Cinta
7 Hanya Sebentar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.