Tersenyum - Maya Karin traduction en allemand

Tersenyum

Bila langit mendung hujan pasti turun
Bila hujan turun aku turut pilu
Bila aku pilu ku hanya sebut namamu
Tiap kali itu ku tersenyum
Lihat burung-burung menyanyi
Tiada henti
Seiring rasa perindu ini
Dalam mencari erti
Bila aku pilu ku hanya sebut namamu
Tiap kali itu ku tersenyum
Dulu selalu saja kau ada
Kau tak ku endah
Perlahan-lahan ku mula sedar
Kau sentiasa ada
Bila aku pilu ku hanya sebut namamu
Tiap kali itu ku tersenyum
Di waktu gembira
Ku tersenyum
Di waktu ku sedih
Ku tersenyum
Di waktu apapun
Ku tersenyum
Ku tersenyum
Seperti selalu
Bila aku pilu ku hanya sebut namamu
Tiap kali itu ku tersenyum

Lächeln

Wenn der Himmel bewölkt ist, wird Regen sicher fallen
Wenn der Regen fällt, werde ich auch traurig
Wenn ich traurig bin, nenne ich nur deinen Namen
Jedes Mal dabei lächle ich
Sieh die Vögel singen
Ohne Unterlass
Begleitet von diesem Gefühl der Sehnsucht
Auf der Suche nach Bedeutung
Wenn ich traurig bin, nenne ich nur deinen Namen
Jedes Mal dabei lächle ich
Früher warst du immer da
Ich habe dich nicht beachtet
Langsam beginne ich zu erkennen
Dass du immer da bist
Wenn ich traurig bin, nenne ich nur deinen Namen
Jedes Mal dabei lächle ich
In Zeiten der Freude
Lächle ich
In Zeiten der Traurigkeit
Lächle ich
Zu jeder Zeit
Lächle ich
Lächle ich
Wie immer
Wenn ich traurig bin, nenne ich nur deinen Namen
Jedes Mal dabei lächle ich