Paroles et traduction Maya Karin - Tersenyum

Tersenyum

Bila langit mendung hujan pasti turun
Bila hujan turun aku turut pilu
Bila aku pilu ku hanya sebut namamu
Tiap kali itu ku tersenyum
Lihat burung-burung menyanyi
Tiada henti
Seiring rasa perindu ini
Dalam mencari erti
Bila aku pilu ku hanya sebut namamu
Tiap kali itu ku tersenyum
Dulu selalu saja kau ada
Kau tak ku endah
Perlahan-lahan ku mula sedar
Kau sentiasa ada
Bila aku pilu ku hanya sebut namamu
Tiap kali itu ku tersenyum
Di waktu gembira
Ku tersenyum
Di waktu ku sedih
Ku tersenyum
Di waktu apapun
Ku tersenyum
Ku tersenyum
Seperti selalu
Bila aku pilu ku hanya sebut namamu
Tiap kali itu ku tersenyum

Smiling

When the sky is cloudy, rain must fall
When the rain falls, I too am sad
When I am sad, I only call your name
Every time I do, I smile
See the birds singing
Without ceasing
Along with this longing
In search of meaning
When I am sad, I only call your name
Every time I do, I smile
You were always there before
I did not care for you
Slowly I began to realize
You were always there
When I am sad, I only call your name
Every time I do, I smile
In times of joy
I smile
In times of sadness
I smile
At all times
I smile
I smile
Like I always do
When I am sad, I only call your name
Every time I do, I smile