Paroles et traduction Maya Saban - Aus Und Vorbei

Aus Und Vorbei

Die Tage, die ich auf der Suche war
Sind vorbei... denn was ich fand,
Dass hat mich nur enttäuscht.
All die Nächte, wo ich dachte, ich bin endlich frei,
Wusst ich doch, ich hatte nichts erreicht.
Meine Habe, meine Seeligkeiten wiegen nicht schwer,
Wonach mich begehrt ist, tausend Meilen unbestimmt,
Tausend Meilen mit dem Wind, ganz egal wohin.
Chorus:
Es ist aus und vorbei,
Ich bin auf der Reise in ein neues Irgendwo.
Bin jetzt bereit
Und folge den Weg in ein neues Irgendwo.
Scheint gar nicht so weit.
Jeder Schritt wird alles ändern und auch neu erfahrn.
All die Jahreszeiten ziehn vorbei.
Aus dem Flügelschlag des Schmetterlings wird ein Orkan
Und bleibt doch der Sanftheit ewig treu.
Meine Habe, meine Seeligkeiten wiegen nicht schwer,
Wonach mich begehrt ist, tausend Meilen unbestimmt,
Tausend Meilen mit dem Wind, ganz egal wohin.
Chorus:
Es ist aus und vorbei,
Ich bin auf der Reise in ein neues Irgendwo.
Bin jetzt bereit
Und folge den Weg in ein neues Irgendwo.
Scheint gar nicht so weit.
Jeder Zukunft noch fremd und vom Schicksal entfernt,
Wieder mal das Leben neu erlernt.
Frag mich nicht, woher ich komme, spüre nur wer ich bin.
Von tausend Meilen unbestimmt,
Tausend Meilen mit dem Wind, ganz egal wohin.
Chorus:
Es ist aus und vorbei,
Ich bin auf der Reise in ein neues Irgendwo.
Bin jetzt bereit
Und folge den Weg in ein neues Irgendwo.
Scheint gar nicht so weit.
Es ist aus und vorbei,
Ich bin auf der Reise in ein neues Irgendwo.
Ich bin jetzt bereit
Und folge den Weg in ein neues Irgendwo.
Scheint gar nicht so weit.

Конец и Прощай

Дни, что я провела в поисках,
Прошли... ведь то, что я нашла,
Меня лишь разочаровало.
Все те ночи, когда я думала, что наконец свободна,
Я знала, что ничего не достигла.
Мой скарб, мои радости мало весят,
То, к чему я стремлюсь, за тысячу миль, неопределенно,
Тысячу миль по ветру, неважно куда.
Припев:
Всё кончено и прошло,
Я в пути в новое неизвестное место.
Теперь я готова
И следую по пути в новое неизвестное место.
Кажется, совсем недалеко.
Каждый шаг всё изменит и позволит испытать новое.
Все времена года проходят.
Из взмаха крыльев бабочки рождается ураган,
Но всё же остаётся вечно верным нежности.
Мой скарб, мои радости мало весят,
То, к чему я стремлюсь, за тысячу миль, неопределенно,
Тысячу миль по ветру, неважно куда.
Припев:
Всё кончено и прошло,
Я в пути в новое неизвестное место.
Теперь я готова
И следую по пути в новое неизвестное место.
Кажется, совсем недалеко.
Каждое будущее всё ещё чуждо и далеко от судьбы,
Снова жизнь заново изучена.
Не спрашивай, откуда я, я просто чувствую, кто я.
За тысячу миль, неопределенно,
Тысячу миль по ветру, неважно куда.
Припев:
Всё кончено и прошло,
Я в пути в новое неизвестное место.
Теперь я готова
И следую по пути в новое неизвестное место.
Кажется, совсем недалеко.
Всё кончено и прошло,
Я в пути в новое неизвестное место.
Теперь я готова
И следую по пути в новое неизвестное место.
Кажется, совсем недалеко.