Paroles et traduction Maya Saban - Bist Du Noch Da

Bist Du Noch Da

Manchmal denk ich an die Zeit zurück
Wir waren glücklich und die Welt verrückt
Wir wollten Farben sehn und fliegen lernen
Jetzt bin ich hier und Du so weit entfernt Du lässt Dich gehen, doch sag wohin
Du fällst zu tief und Deine Augen werden schwer
In deinem Kopf hörst Du die Stimmen
Und Dein Karussell dreht sich viel zu schnell
Und du weißt schon selbst nicht mehr Bist du noch da
Bist du noch da All die Pläne, sag wo sind sie hin
Liegt für Dich darin der neue Sinn
Dich zu betäuben und nicht mehr selbst zu spüren
Lässt Dir nicht helfen und verschließt die Türen Du lässt Dich gehen doch sag wohin
Bleib bitte stehen bevor ich das Bild von Dir verlier
In Deinem Kopf hörst Du die Stimmen
Denn ich bin noch hier und ich sprech zu Dir
Bitte sag es mir Bist du noch da
Bist du noch da
Bist du noch da
Bist du noch da Hilflos schau ich Dir nur zu
Trotz alledem ich lass Dich nicht in Ruh Aber wenn das Licht ausgeht und sich nichts mehr dreht
Dann ist es für Dich zu spät Du bist nicht mehr da
Du bist nicht mehr da
Du bist nicht mehr da
Du bist nicht mehr da

Are You Still There

Sometimes I think back to that time
We were happy and the world was crazy
We wanted to see colors and learn to fly
Now I'm here and you're so far away You let yourself go, but tell me where
You fall too low and your eyes grow heavy
In your head you hear the voices
And your carousel is spinning much too fast
And you yourself no longer know Are you still there
Are you still there All the plans, tell me where are they
Does that give it a new meaning for you
To numb yourself and no longer feel anything
You don't let yourself be helped and you close the doors You let yourself go but tell me where
Please stop before I lose the image of you
In your head you hear the voices
Because I'm still here and I'm talking to you
Please tell me Are you still there
Are you still there
Are you still there
Are you still there Helplessly I just watch you
Despite it all I won't leave you alone But if the light goes out and nothing turns
Then it's too late for you You're no longer there
You're no longer there
You're no longer there
You're no longer there