Paroles et traduction Maya Saban - Bist Du Noch Da

Bist Du Noch Da

Manchmal denk ich an die Zeit zurück
Wir waren glücklich und die Welt verrückt
Wir wollten Farben sehn und fliegen lernen
Jetzt bin ich hier und Du so weit entfernt Du lässt Dich gehen, doch sag wohin
Du fällst zu tief und Deine Augen werden schwer
In deinem Kopf hörst Du die Stimmen
Und Dein Karussell dreht sich viel zu schnell
Und du weißt schon selbst nicht mehr Bist du noch da
Bist du noch da All die Pläne, sag wo sind sie hin
Liegt für Dich darin der neue Sinn
Dich zu betäuben und nicht mehr selbst zu spüren
Lässt Dir nicht helfen und verschließt die Türen Du lässt Dich gehen doch sag wohin
Bleib bitte stehen bevor ich das Bild von Dir verlier
In Deinem Kopf hörst Du die Stimmen
Denn ich bin noch hier und ich sprech zu Dir
Bitte sag es mir Bist du noch da
Bist du noch da
Bist du noch da
Bist du noch da Hilflos schau ich Dir nur zu
Trotz alledem ich lass Dich nicht in Ruh Aber wenn das Licht ausgeht und sich nichts mehr dreht
Dann ist es für Dich zu spät Du bist nicht mehr da
Du bist nicht mehr da
Du bist nicht mehr da
Du bist nicht mehr da

Ты еще здесь?

Иногда я вспоминаю о том времени,
Мы были счастливы, а мир был безумным.
Мы хотели видеть краски и учиться летать.
Теперь я здесь, а ты так далеко. Ты теряешь себя, но скажи куда?
Ты падаешь слишком глубоко, и твои глаза становятся тяжелыми.
В твоей голове ты слышишь голоса.
И твоя карусель вращается слишком быстро.
И ты сам уже не знаешь. Ты еще здесь?
Ты еще здесь? Все наши планы, скажи, куда они делись?
Видишь ли ты новый смысл
В том, чтобы одурманивать себя и больше не чувствовать?
Ты не принимаешь помощь и закрываешь двери. Ты теряешь себя, но скажи куда?
Пожалуйста, остановись, прежде чем я потеряю твой образ.
В твоей голове ты слышишь голоса.
Ведь я еще здесь, и я говорю с тобой.
Пожалуйста, скажи мне. Ты еще здесь?
Ты еще здесь?
Ты еще здесь?
Ты еще здесь? Беспомощно я наблюдаю за тобой.
Несмотря ни на что, я не оставлю тебя в покое. Но когда свет погаснет и всё остановится,
Тогда для тебя будет слишком поздно. Тебя больше нет.
Тебя больше нет.
Тебя больше нет.
Тебя больше нет.