Paroles et traduction Maya Saban - Bleib

Bleib

Glaubst Du
Dass der Regen
Nur auf unsere Insel fällt
Oder ahnst Du
Dass der Abschied
Auch noch andere
Seelen quält
Noch so viele Fragen
Aber wieder mal zu spät
Wann begreift die Zeit nur
Dass es so nicht weitergeht
Wieder mal keine Sekunde mehr
Keine Sekunde mit Dir
In der ich Dir sagen kann
Was ich Dir sagen will
Bleib die eine Sekunde noch hier
Jede unserer Stunden
Halt ich fest
Und rahme ich ein
Doch gerade die schönsten Stunden
Gehen viel zu schnell vorbei
Wieder mal keine Sekunde mehr
Keine Sekunde mit Dir
In der ich Dir sagen kann
Was ich Dir sagen will
Eine Sekunde noch hier
Wieder und wieder das gleiche Bild
Vom Abschied den Tränen und mir
Fehlt der Moment
In dem ich Dir sagen kann
Bleib die eine Sekunde noch hier
Bleib eine Sekunde noch hier
Bleib nur eine Sekunde bei mir
Bleib eine Sekunde noch hier
Bleib eine Sekunde bei mir

Stay

Do you think
That the rain
Falls only on our island
Or do you suspect
That the farewell
Also torments others
Souls
So many questions
But once again too late
When will time only understand
That it can't go on like this
Once again no more seconds
No seconds with you
In which I can tell you
What I want to tell you
Stay here for one more second
Each of our hours
I hold on to it
And I frame it
But especially the most beautiful hours
Pass by much too quickly
Once again no more seconds
No seconds with you
In which I can tell you
What I want to tell you
One more second here
Again and again the same picture
Of the farewell, the tears and me
The moment is missing
In which I can tell you
Stay here for one more second
Stay here for one more second
Stay with me for just one second
Stay here for one more second
Stay with me for one second