Paroles et traduction Maya Saban - Dank Dir

Dank Dir

Das Leben es lebt sich
Einfach so dahin
Ich stell′ mir die Frage
Nach dem altbekannten Sinn
Bin glücklich verzweifelt
Manchmal ahn' ich wer ich bin
Nein oft bin ich sicher
Doch dann schmeiß′ ich's wieder hin
Es ist schon ok
Ich bleib auf dem Weg
Dank Dir
Ist es erträglich
Dank Dir
Weiß ich wohin
Dank Dir
Glaub' ich es lohnt sich
Es zu probieren
Die Angst zu verlieren
Sich wieder zu irren
Und dafür Dank ich Dir
Du kriegst meine Zweifel
Wenn Du mir die Hoffnung gibst
Ewigkeit zu begreifen
Dann wär′ ich wieder Optimist
Und glaub′ an das Gute
In der Liebe und in mir
Vielleicht sind wir endlos
Es liegt ganz bei Dir
Es wäre schon ok
Uns steht nichts mehr im Weg
Dank Dir
Ist es erträglich
Dank Dir
Weiß ich wohin
Dank Dir
Glaub' ich es lohnt sich
Es zu probieren
Die Angst zu verlieren
Sich wieder zu irren
Und dafür Dank ich Dir

Спасибо тебе

Жизнь идет своим чередом,
Просто так, куда-то.
Я задаюсь вопросом
О старом добром смысле.
Я счастливо отчаялась,
Иногда я понимаю, кто я.
Нет, часто я уверена,
Но потом я снова все бросаю.
Все в порядке,
Я остаюсь на пути.
Благодаря тебе
Это терпимо.
Благодаря тебе
Я знаю, куда идти.
Благодаря тебе
Я верю, что стоит
Попробовать,
Потерять страх,
Снова ошибиться,
И за это я благодарю тебя.
Ты получаешь мои сомнения,
Когда даришь мне надежду.
Понять вечность,
Тогда я снова стану оптимисткой
И поверю в добро
В любви и в себе.
Возможно, мы бесконечны,
Все зависит от тебя.
Все было бы хорошо,
Нам больше ничто не мешает.
Благодаря тебе
Это терпимо.
Благодаря тебе
Я знаю, куда идти.
Благодаря тебе
Я верю, что стоит
Попробовать,
Потерять страх,
Снова ошибиться,
И за это я благодарю тебя.