Paroles et traduction Maya Saban - Das Alles ändert nichts daran (radio version)

Das Alles ändert nichts daran (radio version)

Ich blick′ nicht gern zurück, denn ich erinner mich
Schreib' Gedanken über dich auf mein Papier
Bin von Gefühlen wiedermal erdrückt, denn ich erinner mich
Und er spiegelt dein Gesicht an jeder Tür
Selbst wenn ich auch weiß wir haben uns so viel angetan
All der Zeit zum Trotz wird mir doch wieder klar
Das alles ändert nichts daran, dass du mir wirklich fehlst
Ich begreif′ nicht, warum musst ich dich verliern
Das alles ändert nichts daran, dass du mir so sehr fehlst
Könnt' ich dich nochmal spüren, dich nur einmal noch berühren
Ich denk' nicht gern daran, es ist Vergangenheit
Zu viel Sehnsucht macht sich breit auf meinem Gemüt
Frag, frag nicht wer trägt die Schuld daran, es ist Vergangenheit
Und nur ein Funke bleibt von dir der nie verglüht
Selbst wenn ich auch weiß wir haben uns so viel angetan
All der Zeit zum Trotz wird mir doch wieder klar
Das alles ändert nichts daran, dass du mir wirklich fehlst
Ich begreif′ nicht, warum musst ich dich verliern
Das alles ändert nichts daran, dass du mir so sehr fehlst
Könnt′ ich dich nochmal spüren, dich nur einmal noch berühren
Das alles ändert nichts daran, dass du mir wirklich fehlst
Ich begreif' nicht, warum musst ich dich verliern
Das alles ändert nichts daran, dass du mir so sehr fehlst
Könnt′ ich dich nochmal spüren, dich nur einmal noch berühren
Dich berühren, warum musst ich dich verlieren
Das alles ändert nichts daran, dass du mir so sehr fehlst
Sag mir warum bist du nicht da?
Du fehlst mir, du fehlst mir, du fehlst mir

All That Doesn't Make a Difference (Radio Version)

I don't like to look back, because I remember
I write thoughts about you on my paper
I am once again overwhelmed by emotions, because I remember
And he reflects your face at every door
Even though I know we have done so much to each other
Despite all the time, it becomes clear to me again
All that doesn't make a difference, because I really miss you
I don't understand, why do I have to lose you
All that doesn't make a difference, because I miss you so much
If I could feel you again, just touch you once more
I don't like to think about it, it's the past
Too much longing spreads over my mind
Don't ask, don't ask who is to blame for this, it's the past
And only a spark remains from you that never fades away
Even though I know we have done so much to each other
Despite all the time, it becomes clear to me again
All that doesn't make a difference, because I really miss you
I don't understand, why do I have to lose you
All that doesn't make a difference, because I miss you so much
If I could feel you again, just touch you once more
All that doesn't make a difference, because I really miss you
I don't understand, why do I have to lose you
All that doesn't make a difference, because I miss you so much
If I could feel you again, just touch you once more
Touch you, why do I have to lose you
All that doesn't make a difference, because I miss you so much
Tell me, why aren't you here?
I miss you, I miss you, I miss you