Paroles et traduction Maya Saban - Das Alles ändert nichts daran (radio version)

Das Alles ändert nichts daran (radio version)

Ich blick′ nicht gern zurück, denn ich erinner mich
Schreib' Gedanken über dich auf mein Papier
Bin von Gefühlen wiedermal erdrückt, denn ich erinner mich
Und er spiegelt dein Gesicht an jeder Tür
Selbst wenn ich auch weiß wir haben uns so viel angetan
All der Zeit zum Trotz wird mir doch wieder klar
Das alles ändert nichts daran, dass du mir wirklich fehlst
Ich begreif′ nicht, warum musst ich dich verliern
Das alles ändert nichts daran, dass du mir so sehr fehlst
Könnt' ich dich nochmal spüren, dich nur einmal noch berühren
Ich denk' nicht gern daran, es ist Vergangenheit
Zu viel Sehnsucht macht sich breit auf meinem Gemüt
Frag, frag nicht wer trägt die Schuld daran, es ist Vergangenheit
Und nur ein Funke bleibt von dir der nie verglüht
Selbst wenn ich auch weiß wir haben uns so viel angetan
All der Zeit zum Trotz wird mir doch wieder klar
Das alles ändert nichts daran, dass du mir wirklich fehlst
Ich begreif′ nicht, warum musst ich dich verliern
Das alles ändert nichts daran, dass du mir so sehr fehlst
Könnt′ ich dich nochmal spüren, dich nur einmal noch berühren
Das alles ändert nichts daran, dass du mir wirklich fehlst
Ich begreif' nicht, warum musst ich dich verliern
Das alles ändert nichts daran, dass du mir so sehr fehlst
Könnt′ ich dich nochmal spüren, dich nur einmal noch berühren
Dich berühren, warum musst ich dich verlieren
Das alles ändert nichts daran, dass du mir so sehr fehlst
Sag mir warum bist du nicht da?
Du fehlst mir, du fehlst mir, du fehlst mir

Всё это ничего не меняет (радио версия)

Я не люблю оглядываться назад, потому что я помню
Пишу мысли о тебе на бумаге
Меня снова душат чувства, потому что я помню
И вижу отражение твоего лица в каждой двери
Даже если я знаю, что мы причинили друг другу столько боли
Несмотря на всё время, мне снова становится ясно
Всё это ничего не меняет, я действительно скучаю по тебе
Я не понимаю, почему я должна была тебя потерять
Всё это ничего не меняет, я так сильно по тебе скучаю
Если бы я могла снова почувствовать тебя, прикоснуться к тебе хоть раз
Я не люблю думать об этом, это прошлое
Слишком много тоски поселилось в моей душе
Не спрашивай, кто виноват в этом, это прошлое
И только искра от тебя осталась, которая никогда не погаснет
Даже если я знаю, что мы причинили друг другу столько боли
Несмотря на всё время, мне снова становится ясно
Всё это ничего не меняет, я действительно скучаю по тебе
Я не понимаю, почему я должна была тебя потерять
Всё это ничего не меняет, я так сильно по тебе скучаю
Если бы я могла снова почувствовать тебя, прикоснуться к тебе хоть раз
Всё это ничего не меняет, я действительно скучаю по тебе
Я не понимаю, почему я должна была тебя потерять
Всё это ничего не меняет, я так сильно по тебе скучаю
Если бы я могла снова почувствовать тебя, прикоснуться к тебе хоть раз
Прикоснуться к тебе, почему я должна была тебя потерять
Всё это ничего не меняет, я так сильно по тебе скучаю
Скажи мне, почему тебя нет рядом?
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе