Paroles et traduction Maya Saban - Du (Bist auf all meinen Wegen)

Du (Bist auf all meinen Wegen)

Doch Erinnerungen sind das was bleibt.
Wer erlaubt sich zu richten,
Uber Glaube, Macht und Zeit.
Mit dem Kopf durch Wande,
Denn Turen, die gibt′s uberall.
Plotzlich war es zu Ende, viel zu fruh.
... wie in Deinem Fall, in Deinem Fall.
Denn Du,
Bist auf all meinen Wegen,
Auch wenn ich Dich nicht seh,
Tut's auch weh.
Denn Du, ja Du,
Horst mir zu, horst mir zu.
Ich frag mich manchmal, ob Du bei mir bist,
Ob Du wieder kommst, und ob da noch was ist.
Es gibt mir einfach ein gutes Gefuhl.
Liebe geht durch den Magen,
Und Erinnerungen an Dich, die tun das auch.
Manchmal weint mein Herz, aber manchmal,
Da schreit es auch, ja, ja da schreit es auch.
Denn Du,
Bist auf all meinen Wegen,
Auch wenn ich Dich nicht seh,
Tut′s auch weh.
Denn Du, ja Du,
Horst mir zu, horst mir zu.
Stell Dir mal die Frage was Du hast,
Was Du magst, ob Du weibt, was Du willst.
Wir wollten doch das Selbe,
Verreisen bis ans Ende der Welt.
Hast Du auch kein Geld, kein Gluck und keine Zeit,
Ja dann ist es genau richtig,
Und Du bist fur unsere Reise...
Hey Du bist bereit, Du bist bereit.
Denn Du,
Bist auf all meinen Wegen,
Auch wenn ich Dich nicht seh,
Tut's auch weh.
Denn Du, ja Du,
Horst mir zu, horst mir zu.

Ты (На всех моих путях)

Ведь воспоминания – это то, что остаётся.
Кто берёт на себя право судить,
О вере, власти и времени.
С головой сквозь стены,
Ведь двери, они есть везде.
Внезапно всё закончилось, слишком рано.
... как и в твоём случае, в твоём случае.
Ведь ты,
На всех моих путях,
Даже если я тебя не вижу,
Мне всё равно больно.
Ведь ты, да, ты,
Слышишь меня, слышишь меня.
Я спрашиваю себя иногда, рядом ли ты со мной,
Вернёшься ли ты, и осталось ли что-то между нами.
Это просто даёт мне хорошее чувство.
Любовь проходит через желудок,
И воспоминания о тебе тоже.
Иногда моё сердце плачет, а иногда,
Оно кричит, да, да, оно кричит.
Ведь ты,
На всех моих путях,
Даже если я тебя не вижу,
Мне всё равно больно.
Ведь ты, да, ты,
Слышишь меня, слышишь меня.
Задай себе вопрос, что у тебя есть,
Что ты любишь, знаешь ли ты, чего хочешь.
Мы ведь хотели одного и того же,
Путешествовать до края света.
Если у тебя нет ни денег, ни удачи, ни времени,
Тогда всё правильно,
И ты готов к нашему путешествию...
Эй, ты готов, ты готов.
Ведь ты,
На всех моих путях,
Даже если я тебя не вижу,
Мне всё равно больно.
Ведь ты, да, ты,
Слышишь меня, слышишь меня.