Paroles et traduction Maya Saban - Ein perfektes Leben

Ein perfektes Leben

Es gibt Tage da gelingt mir nichts,
Alles ist egal, alles schlecht, und ungerecht
Verlange nicht zu wenig oder zuviel,
Geht es Dir gut,
Und der Weg ist das Ziel.
Ich fange jeden Morgen an.
Mache es so gut wie ich kann.
Ein perfektes Leben,
Für Dich und mich,
Ein perfektes Leben,
Gibt es nicht.
Ein perfektes Leben,
Ist nur für den Moment.
Von meiner Liebe hast Du 100%.
Fühlst Du Dich sicher an meiner Hand,
Oder stehst Du längst mit dem Rücken an der Wand.
Hast Du Dir was anderes erfleht,
Bist Du so glücklich wie es geht, wie es gerade geht.
Du bist ganz anders genau wie ich,
Du bist das Größte für mich.
Ein perfektes Leben,
Für Dich und mich,
Ein perfektes Leben,
Gibt es nicht.
Ein perfektes Leben,
Ist nur für den Moment.
Von meiner Liebe hast Du 100%. (2x)
... ein perfektes Leben gibt es nicht!

A perfect life

There are days when nothing works for me,
Everything is indifferent, everything is bad, and unfair
Don't ask for too little or too much,
If you are doing well,
And the way is the goal.
I start every morning.
I do it as well as I can.
A perfect life,
For you and me,
A perfect life,
Doesn't exist.
A perfect life,
Is only for the moment.
You have 100% of my love.
Do you feel safe in my hands,
Or do you stand with your back against the wall.
Did you ask for something else,
Are you as happy as it gets, as it goes right now.
You are very different just like me,
You are the greatest thing for me.
A perfect life,
For you and me,
A perfect life,
Doesn't exist.
A perfect life,
Is only for the moment.
You have 100% of my love. (2x)
... a perfect life doesn't exist!