Paroles et traduction Maya Saban - Ein perfektes Leben

Ein perfektes Leben

Es gibt Tage da gelingt mir nichts,
Alles ist egal, alles schlecht, und ungerecht
Verlange nicht zu wenig oder zuviel,
Geht es Dir gut,
Und der Weg ist das Ziel.
Ich fange jeden Morgen an.
Mache es so gut wie ich kann.
Ein perfektes Leben,
Für Dich und mich,
Ein perfektes Leben,
Gibt es nicht.
Ein perfektes Leben,
Ist nur für den Moment.
Von meiner Liebe hast Du 100%.
Fühlst Du Dich sicher an meiner Hand,
Oder stehst Du längst mit dem Rücken an der Wand.
Hast Du Dir was anderes erfleht,
Bist Du so glücklich wie es geht, wie es gerade geht.
Du bist ganz anders genau wie ich,
Du bist das Größte für mich.
Ein perfektes Leben,
Für Dich und mich,
Ein perfektes Leben,
Gibt es nicht.
Ein perfektes Leben,
Ist nur für den Moment.
Von meiner Liebe hast Du 100%. (2x)
... ein perfektes Leben gibt es nicht!

Идеальная жизнь

Бывают дни, когда у меня ничего не получается,
Всё равно, всё плохо и несправедливо.
Не требую ни слишком мало, ни слишком много,
Хорошо ли тебе,
И путь – это цель.
Я начинаю каждое утро.
Делаю всё так хорошо, как могу.
Идеальная жизнь,
Для тебя и меня,
Идеальной жизни,
Не существует.
Идеальная жизнь,
Бывает только на мгновение.
Моя любовь к тебе – на все 100%.
Чувствуешь ли ты себя в безопасности, держа меня за руку,
Или ты уже давно стоишь спиной к стене.
Молился ли ты о чём-то другом,
Счастлив ли ты настолько, насколько это возможно, насколько это возможно сейчас.
Ты совсем другой, точно так же, как и я,
Ты для меня самое важное.
Идеальная жизнь,
Для тебя и меня,
Идеальной жизни,
Не существует.
Идеальная жизнь,
Бывает только на мгновение.
Моя любовь к тебе – на все 100%. (2x)
... идеальной жизни не существует!