Paroles et traduction Maya Saban - Frag Nicht

Frag Nicht

Ich kann es nicht in Worte fassen,
Das Gefühl, wenn ich Dich sehe.
In Deinen Augen tief versinken,
Nichts tut mehr weh.
Es ist als ob die Erde still steht,
Sich alles um uns beide dreht.
Größer als in meinen Träumen,
Der Mond spricht sein Gebet.
Frag nicht,
Warum Du bei mir bist.
Frag nicht,
Was Du gerade vermisst.
Sag jetzt nichts, halt mich einfach nur fest!
Oh, bitte frag nicht,
Warum Du bei mir bist.
Frag nicht,
Warum Du mich jetzt küsst.
Frag jetzt nicht, ob das richtig ist.
Ich würd′ Dich nie dafür bestrafen,
Wenn Du sagst, Du musst jetzt gehen.
Bleibst Du, würde ich um Dich kämpfen,
Um Dich endlich zu verstehen.
Wie auch immer, Du entscheidest,
Ist Freiheit das was in Dir brennt.
Überlass es Deinem Herzen,
Nur für einen Moment.
Frag nicht,
Warum Du bei mir bist.
Frag nicht,
Was Du gerade vermisst.
Sag jetzt nichts, halt mich einfach nur fest!
Oh, bitte frag nicht,
Warum Du bei mir bist.
Frag nicht,
Warum Du mich jetzt küsst.
Frag jetzt nicht, ob das richtig ist.
Es ist als ob die Erde still steht,
Sich alles um uns beide dreht.
Größer als in meinen Träumen,
Der Mond spricht sein Gebet.

Не спрашивай

Я не могу выразить словами,
Что чувствую, когда вижу тебя.
В твоих глазах глубоко тону,
Ничто больше не болит.
Как будто Земля остановилась,
Всё вращается вокруг нас двоих.
Прекраснее, чем в моих мечтах,
Луна читает свою молитву.
Не спрашивай,
Почему ты со мной.
Не спрашивай,
По чему ты сейчас скучаешь.
Ничего не говори, просто крепко обними меня!
О, пожалуйста, не спрашивай,
Почему ты со мной.
Не спрашивай,
Почему ты целуешь меня сейчас.
Не спрашивай сейчас, правильно ли это.
Я бы никогда тебя не наказала,
Если ты скажешь, что тебе нужно уйти.
Если останешься, я буду бороться за тебя,
Чтобы наконец понять тебя.
Как бы то ни было, ты решаешь,
Свобода ли горит в тебе.
Доверься своему сердцу,
Хотя бы на мгновение.
Не спрашивай,
Почему ты со мной.
Не спрашивай,
По чему ты сейчас скучаешь.
Ничего не говори, просто крепко обними меня!
О, пожалуйста, не спрашивай,
Почему ты со мной.
Не спрашивай,
Почему ты целуешь меня сейчас.
Не спрашивай сейчас, правильно ли это.
Как будто Земля остановилась,
Всё вращается вокруг нас двоих.
Прекраснее, чем в моих мечтах,
Луна читает свою молитву.