Paroles et traduction Maya Saban - Gefährlich

Gefährlich

Sie ist so elegant in ihrer Art
Und jeder der sie sieht erliegt ihrem Charme
Doch nur er er weiß wie sie wirklich ist
Schenkt ihr den richtigen Augenblick
Jedes Wort von ihm scheint sonderbar
So sonderbar ehrlich so unerklärlich
2x
Sie wünscht er wäre bei ihr heut Nacht
Doch das wäre gefährlich das wäre gefährlich
Die Einsamkeit schien gerade schon fast normal
Und jede Nacht mit ihm ist so fatal
Denn er weiß ganz genau wie er sie berührt
Und obwohl sie dabei den Verstand verliert
Lässt die Angst ihr mal wieder keine Wahl
Allgegenwärtig macht es sie fertig
2x
Sie wünscht er wäre bei ihr heut Nacht
Doch das wäre gefährlich das wäre gefährlich
Sie liebt den Moment wenn er bei ihr ist
Doch die innere Stimme die dann zu ihr spricht
Warnt sie vor dem hoffnungslosen Glück
Am Ort des Geschehens liegt sie allein
Noch wach und will bei ihm sein
Sie kann schon längst nicht mehr zurück
Denn Sie wünscht er wäre bei ihr heut Nacht
Doch das wäre gefährlich das wäre gefährlich
Sie wünscht er wäre bei ihr heut Nacht
Doch das wäre gefährlich das wäre gefährlich

Dangerous

She's so elegant in her way
And everyone who sees her falls for her charm
But only he knows how she really is
Gives her the right moment
Every word of his seems strange
So strangely honest, so inexplicable
2x
She wishes he was with her tonight
But that would be dangerous, that would be dangerous
Loneliness almost seemed normal
And every night with him is so fatal
Because he knows exactly how to touch her
And although she loses her mind
Again, fear leaves her no choice
Omnipresent, it wears her out
2x
She wishes he was with her tonight
But that would be dangerous, that would be dangerous
She loves the moment when he's with her
But the inner voice that then speaks to her
Warns her of the hopeless happiness
At the scene of the crime, she lies alone
Still awake and wanting to be with him
She can no longer go back
Because she wishes he was with her tonight
But that would be dangerous, that would be dangerous
She wishes he was with her tonight
But that would be dangerous, that would be dangerous