Paroles et traduction Maya Saban - Gefährlich

Gefährlich

Sie ist so elegant in ihrer Art
Und jeder der sie sieht erliegt ihrem Charme
Doch nur er er weiß wie sie wirklich ist
Schenkt ihr den richtigen Augenblick
Jedes Wort von ihm scheint sonderbar
So sonderbar ehrlich so unerklärlich
2x
Sie wünscht er wäre bei ihr heut Nacht
Doch das wäre gefährlich das wäre gefährlich
Die Einsamkeit schien gerade schon fast normal
Und jede Nacht mit ihm ist so fatal
Denn er weiß ganz genau wie er sie berührt
Und obwohl sie dabei den Verstand verliert
Lässt die Angst ihr mal wieder keine Wahl
Allgegenwärtig macht es sie fertig
2x
Sie wünscht er wäre bei ihr heut Nacht
Doch das wäre gefährlich das wäre gefährlich
Sie liebt den Moment wenn er bei ihr ist
Doch die innere Stimme die dann zu ihr spricht
Warnt sie vor dem hoffnungslosen Glück
Am Ort des Geschehens liegt sie allein
Noch wach und will bei ihm sein
Sie kann schon längst nicht mehr zurück
Denn Sie wünscht er wäre bei ihr heut Nacht
Doch das wäre gefährlich das wäre gefährlich
Sie wünscht er wäre bei ihr heut Nacht
Doch das wäre gefährlich das wäre gefährlich

Опасно

Она так элегантна по-своему
И каждый, кто ее видит, поддается ее очарованию
Но только он знает, какая она на самом деле
Дарит ей нужный момент
Каждое его слово кажется странным
Таким странно честным, таким необъяснимым
2x
Она хочет, чтобы он был с ней сегодня ночью
Но это было бы опасно, это было бы опасно
Одиночество казалось уже почти нормальным
И каждая ночь с ним так рокова
Ведь он точно знает, как к ней прикасаться
И хотя она при этом теряет рассудок
Страх снова не оставляет ей выбора
Всепоглощающий, он сводит ее с ума
2x
Она хочет, чтобы он был с ней сегодня ночью
Но это было бы опасно, это было бы опасно
Она любит момент, когда он рядом с ней
Но внутренний голос, который тогда к ней обращается
Предупреждает ее о безнадежном счастье
На месте событий она лежит одна
Все еще не спит и хочет быть с ним
Она уже давно не может вернуться назад
Ведь она хочет, чтобы он был с ней сегодня ночью
Но это было бы опасно, это было бы опасно
Она хочет, чтобы он был с ней сегодня ночью
Но это было бы опасно, это было бы опасно