Paroles et traduction Maya Saban - Glücklich

Glücklich

An einem anderen Tag
Zu einer anderen Zeit
Hätt′ ich's nie gedacht
Jetzt ist es soweit
Wir stehen uns gegenüber
Meilenweit entfernt
Worte fallen schwer
Es ist lange her
Dass aus unserem Leben zwei geworden sind
Und wie ein Haus in dem keiner mehr wohnt
Stehst Du hier und willst noch mal von vorn beginnen
Doch das was Du suchst hab ich schon
Und
Hier bin ich glücklich
Hier bin ich wirklich
Angekommen und nicht nur im Traum
Hier bin ich glücklich
Ich bin es wirklich
Du denkst ich komm zurück zu Dir
Da irrst Du Dich
Ich glaub es nicht
Wohl kaum
Vertrau′ mir wenn ich sag
Was richtig für mich ist
Es geht mir wirklich gut
Ich vermisse nichts
Auch ich hab lang gebraucht
Um zu verstehen
Manchmal ist es falsch
Wieder umzudrehen
Und dass aus unserem Leben zwei geworden sind
Wie ein Haus in dem keiner mehr wohnt
Stehst Du hier und willst noch mal von vorn beginnen
Doch das was Du suchst das hab ich schon
Und
Hier bin ich glücklich
Hier bin ich wirklich
Angekommen und nicht nur im Traum
Hier bin ich glücklich
Ich bin es wirklich
Du denkst ich komm zurück zu Dir
Da irrst Du Dich
Ich glaub es nicht
Wohl kaum
Und ich hoffe
Dass du's irgendwann schaffst
Dir ein neues Haus zu bauen

Счастлива

В другой день
В другое время
Я бы никогда не подумала
Теперь это случилось
Мы стоим друг напротив друга
За мили друг от друга
Слова даются с трудом
Прошло много времени
С тех пор, как из нашей жизни стало две
И как дом, в котором больше никто не живёт
Ты стоишь здесь и хочешь начать всё сначала
Но то, что ты ищешь, у меня уже есть
И
Здесь я счастлива
Здесь я по-настоящему
Прибыла, а не просто во сне
Здесь я счастлива
Я действительно счастлива
Ты думаешь, я вернусь к тебе
Ты ошибаешься
Я не верю в это
Вряд ли
Поверь мне, когда я говорю
Что правильно для меня
У меня всё действительно хорошо
Мне ничего не не хватает
Мне тоже потребовалось много времени
Чтобы понять
Иногда неправильно
Поворачивать назад
И что из нашей жизни стало две
Как дом, в котором больше никто не живёт
Ты стоишь здесь и хочешь начать всё сначала
Но то, что ты ищешь, у меня уже есть
И
Здесь я счастлива
Здесь я по-настоящему
Прибыла, а не просто во сне
Здесь я счастлива
Я действительно счастлива
Ты думаешь, я вернусь к тебе
Ты ошибаешься
Я не верю в это
Вряд ли
И я надеюсь
Что ты когда-нибудь сможешь
Построить себе новый дом