Paroles et traduction Maya Saban - Lichtjahre

Lichtjahre

Zu lang schon haben wir uns nicht mehr gesehen
Dein Bild scheint verloren
Ich schau′s mir gern an
Kenne jedes Detail
Sag mal reicht das nicht aus
Schließlich lass ich Dich allein
Ohne ohne Dich zu sein
Lichtjahr entfernt
Von zu Hause
Weiß schon nicht mehr genau wo das liegt
So weit entfernt
Von dem Glauben
Das ich Dich jemals wieder find
Bin ich mal bei Dir
Nehm' ich mir was ich brauch
Und bin auch gleich wieder weg
Ich teile Dich gern
Erzähle jedem von Dir
Jeder Satz über Dich erzählt Bände von mir
Und dann lass ich Dich allein
Ohne ohne Dich zu sein
Lichtjahr entfernt
Von zu Hause
Weiß schon nicht mehr genau wo das liegt
So weit entfernt von dem Glauben
Das ich Dich jemals wieder find
Du bist gut zu mir
Ohne mich zu bedrängen
Du bist gut zu mir
Ohne mich wirklich zu kennen
Gib mich nicht auf
Und das vergess′ ich Dir nie
Dafür bleibst Du mein zu Hause das ist doch n Deal
Lichtjahr entfernt
Von zu Hause
Weiß schon nicht mehr genau wo das liegt
So weit entfernt
Von dem Glauben
Das ich Dich jemals wieder find

Световые годы

Мы так давно не виделись
Твой образ словно потерян
Я люблю на него смотреть
Знаю каждую деталь
Скажи, разве этого недостаточно?
Ведь я оставляю тебя в покое
Не переставая быть без тебя
В световых годах
От дома
Уже и не помню, где он
Так далеко
От веры
Что я когда-нибудь тебя снова найду
Когда я бываю с тобой
Я беру то, что мне нужно
И сразу же ухожу
Я охотно делюсь тобой
Рассказываю о тебе всем
Каждое слово о тебе говорит обо мне
А потом я оставляю тебя одного
Не переставая быть без тебя
В световых годах
От дома
Уже и не помню, где он
Так далеко от веры
Что я когда-нибудь тебя снова найду
Ты добр ко мне
Не давишь на меня
Ты добр ко мне
Не зная меня по-настоящему
Не бросай меня
И я никогда этого не забуду
За это ты останешься моим домом, договорились?
В световых годах
От дома
Уже и не помню, где он
Так далеко
От веры
Что я когда-нибудь тебя снова найду