Paroles et traduction Maya Saban - Nimm mein Herz

Nimm mein Herz

Sie in mein Gesicht, es fleht nach Dir.
Bleib in meiner Nähe, bleib bei mir.
Tief in mir spür ich die Kraft, Deine Macht,
Hat Liebe in mir entfacht.
Dachte einst die Lügen werden wahr,
Sie haben mich betrogen, waren so nah.
Werde mich von denen befreien.
Dein Licht sein, für Dich im Dunkeln scheinen.
Nimm mein Herz,
Und Du siehst, dass es nicht mehr weint,
Zeit die Wunden heilt.
Nimm mein Herz,
Und Du spürst, dass die Erde bebt,
Und wir niemals auseinander gehen.
Nimm mein Herz,
Und Du siehst was ich selbst schon sah,
Ich bin Dir so nah.
Nimm mein Herz,
Und Du weißt, dass es für Dich schlägt,
Und für immer Deinen Namen trägt.
Deine Augen sehen das Leid in mir,
Verstehen wie der Schmerz mein Leben schürt.
Zeige mir die Welt,
In der mein Dasein Deine Träume neu erfüllt.
Wünschte einst die Lügen werden wahr,
Will nicht glauben was mit uns geschah.
Sei mit mir, und sieh es ein.
Fühl meinen Schmerz und lass mich nie allein.
Nimm mein Herz,
Und Du siehst, dass es nicht mehr weint,
Zeit die Wunden heilt.
Nimm mein Herz,
Und Du spürst, dass die Erde bebt,
Und wir niemals auseinander gehen.
Nimm mein Herz,
Und Du siehst was ich selbst schon sah,
Ich bin Dir so nah.
Nimm mein Herz,
Und Du weißt, dass es für Dich schlägt,
Und für immer Deinen Namen trägt.
Werde bei dir sein,
Liebe es Dich unentwegt zu spüren,
Deine Seele zu berühren.
Höre es laut in mir:
Geh mit ihm wohin er Dich auch führt,
Schenk ihm Liebe, die ihm gebührt.
Dein Herz hat mein Herz verführt.
Nimm mein Herz,
Und Du siehst, dass es nicht mehr weint,
Zeit die Wunden heilt.
Nimm mein Herz,
Und Du spürst, dass die Erde bebt,
Und wir niemals auseinander gehen.
Nimm mein Herz,
Und Du siehst was ich selbst schon sah,
Ich bin Dir so nah.
Nimm mein Herz,
Und Du weißt, dass es für Dich schlägt,
Und für immer Deinen Namen trägt.
... immer Deinen Namen trägt!

Take My Heart

She in my face, it begs for you.
Stay close to me, stay with me.
Deep inside I feel the power, Your strength,
Love ignited in me.
Once thought that lies would come true,
They deceived me, were so close.
Will free myself from them.
Your light will be, shine for You in the dark.
Take my heart,
And you see that it no longer cries,
Time to heal the wounds.
Take my heart,
And You feel the earth shaking,
And we never part.
Take my heart,
And You see what I myself already saw,
I am so close to You.
Take my heart,
And You know that it beats for You,
And will always bear Your name.
Your eyes see the suffering in me,
Understand how pain fuels my life.
Show me the world,
In which my existence fulfills Your dreams anew.
Once wished that lies would come true,
Do not want to believe what happened to us.
Be with me and see it.
Feel my pain and never leave me alone.
Take my heart,
And You see that it no longer cries,
Time to heal the wounds.
Take my heart,
And You feel the earth shaking,
And we never part.
Take my heart,
And You see what I myself already saw,
I am so close to You.
Take my heart,
And You know that it beats for You,
And will always bear Your name.
Will be with you,
Love to feel You incessantly,
To touch Your soul.
Hear it loud in me:
Go with him wherever he takes you,
Give him the love he deserves.
Your heart seduced my heart.
Take my heart,
And You see that it no longer cries,
Time to heal the wounds.
Take my heart,
And You feel the earth shaking,
And we never part.
Take my heart,
And You see what I myself already saw,
I am so close to You.
Take my heart,
And You know that it beats for You,
And will always bear Your name.
...will always bear Your name!