Paroles et traduction Maya Saban - Ohne Dich

Ohne Dich

Du hattest immer dieses Lächeln
Mit dem Du alles bekommst
Jeder Blick und jede Geste
Wirkt selbstverliebt und so gekonnt
Ich bin das Bild an Deiner Seite
Die Frau von der Du gern erzählst
Doch was bringen schon all die Worte
Wenn mir dann immer noch was fehlt
Ohne Dich wird′s ziemlich schwer
Doch bei Dir zu sein geht auch nicht mehr
Was uns fehlt wiegt einfach viel zu schwer
Ja ich seh's in Deinen Augen
Es fällt Dir schwer es zu verstehen
Und wenn ich könnte würd′ ich's ändern
Doch ich muss jetzt einfach gehen
Ohne Dich wird's ziemlich schwer
Doch bei Dir zu sein geht auch nicht mehr
Was uns fehlt wiegt einfach viel zu schwer
Immer wenn ich denk ich will zurück
Zu Dir weil ich einsam bin
Weiß ich genau auch mit Dir bin ich allein
Ohne Dich wird′s ziemlich schwer
Doch bei Dir zu sein geht auch nicht mehr
Was uns fehlt wiegt einfach viel zu schwer

Without You

You always had that smile
With which you get everything
Every look and gesture
Seems narcissistic and so skilful
I am the picture at your side
The woman you like to talk about
But what good are all the words
If something is still missing
It's pretty hard without you
But being with you is not an option either
What we are missing simply weighs too much
Yes, I see it in your eyes
It's hard for you to understand
And if I could, I would change it
But I have to leave now
It's pretty hard without you
But being with you is not an option either
What we are missing simply weighs too much
Whenever I think I want to go back
To you because I am lonely
I know exactly that even with you I am alone
It's pretty hard without you
But being with you is not an option either
What we are missing simply weighs too much